广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    财经 - 泛指 (财政, 金融, 经济) - Finanzen und Wirtschaft; Finanzen und Ökonomie;

    2回复
    新词条

    财经 - 泛指 (财政, 金融, 经济) 名词 经 - Finanzen und Wirtschaft; Finanzen und Ökonomie; Subst.

    其他新词条

    财经 - 财政, 经济 - Wirtschaft;

    教 -

    Finanz- und Wirtschaftswesen;

    Subst.

    伐木 - 泛指 (森林采伐)

    农 -

    die Abholzung - Forstwirtschaft;

    Subst.

    伐树 - 泛指 (森林采伐)

    农 -

    die Abholzung - Forstwirtschaft;

    Subst.

    伐树

    农 -

    der Einschlag; der Holzschlag - Forstwirtschaft

    +acc.

    伐树

    -

    abholzen; einen Baum fällen; Bäume fällen;

    +acc.

    非法伐树, 违法伐树 - Umwelt

    律 -

    illegale Abholzung; widerechtliche Abholzung;

    Subst.
    附上信息来源的范例/定义

    Siehe Wörterbuch: 财经



    财经 / 財經:

    https://www.zdic.net/hans/%E8%B4%A2%E7%BB%8F


    财经 cáijīng

    [finance and economics] 财政与经济


    百度百科

    财经 （财政金融经济）

    财经是指财政、金融、经济。财经类专业是指经济类和管理类专业，常见的专业包括市场营销、会计、人力资源管理、金融、国际贸易、企业管理、统计、财税等，是近几年来人才市场上的热门专业。书名《财经》是一本密切关注中国经济制度变革与现代市场经济进程的新闻性刊物。




    财经 / 財經:

    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...


    財經

    注 音

    ㄘㄞˊ ㄐㄧㄥ

    漢語拼音

    cái jīng

    釋 義


    財政和經濟。 例他是財經方面的專家，擁有卓越的見解。




    Siehe Wörterbuch: 伐木



    伐木, 伐树:

    https://www.zdic.net/hans/%E4%BC%90%E6%9C%A8


     伐木 fámù

    [woodcutting;lumbering] 采伐林木


    百度百科

    伐木 （汉语词目）

    伐木是森林采伐作业的第一道工序。又称伐树、放树。一般在指定的伐区上，首先确定立木伐倒方向，清理其周围的障碍物（灌木、杂草、积雪等），开辟安全道，然后将立木伐倒。




    伐木:

    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...


    伐木

    注 音

    ㄈㄚ ㄇㄨˋ

    漢語拼音

    fā mù

    釋 義 ▶️


    砍伐樹木。 例為了保育森林，政府嚴禁隨意伐木。


    [...]





    伐树, 非法伐树:



    春天莫伐树！伐树与违法的距离，得看仔细 | 绿会研究室 


    伐树与违法

    长在房前屋后的树，能不能砍？

    不认得树，怎么判断该不该砍？

    真需要砍树，该如何办才不违法？


    [...]


    为回应基层民众在关于非法伐树方面的一些疑问，绿会研究室在分析多起危害国家重点保护植物罪案件的基础上，对我国采伐林木所涉及的主要法律法规进行梳理，对林木砍伐一事给出建议，提醒公众在伐树问题上谨慎对待，避免因无知而犯法。


    1. 若要伐树，首先考虑办证。


    [...]


    对此，提醒基层民众在确有需要伐树时，一定要到当地林业部门咨询办理：需要办证采伐的，得按照许可证规定进行采伐；对无法判断品种或树龄的树木，则及时向林业主管部门报备、咨询，并提出鉴定申请。


    [...]




    伐树:

    http://www.rencheng.gov.cn/art/2023/4/8/art_3...


    【我为群众办实事】阜桥街道浣笔泉社区：党建引领聚合力 伐树解忧显成效


    [...]


    4月6日一早，浣笔泉社区网格员林苏霞、徐耀国带领楼长、志愿者来到小区，现场清空场地、疏散居民、维护秩序、畅通道路通行，全力配合砍伐，不到两天的时间，伐树工程顺利完成。


    [...]


    此次伐树，不仅为居民们营造了一个干净、舒适、美观、整洁的居住环境，也为居民的安全出行提供了保障，得到了社区居民的一致称赞。


    [...]





    伐树:

    http://cgzf.sh.gov.cn/channel_50/20220211/259...


    投诉小区有伐树？走进社区查原委


    近日，闵行吴泾镇综合行政执法队（吴泾城管中队）收到居民投诉，反映在虹梅新苑北区有擅自砍伐树木的现象。执法队员火速出动，第一时间赶赴现场。


    [...]




    违法伐树:

    http://sh.people.com.cn/n2/2023/0315/c134768-...


    企业违法伐树201棵如何罚？上海首例“碳”思路


    [...]


    青浦区检察机关转换思路，以民事公益诉讼立案调查，追究违法者的生态损害责任，发挥公益诉讼的独特制度效能。


    立案后，通过实地走访、现场勘验、取证询问、激光测距、无人机航拍等，全方位收集固定20余份证据，查实被砍伐树木共计201棵，破坏绿化面积3000余平。


    [...]



    备注

    Ergänzung zu bisher dürftige (weniger genauen) Übersetzungsoptionen ...

    发贴者 soldier (313210)  10 五月 23, 08:09
    备注


    Ergänzend : im Deutschen wird synonym zu "Holzschlag" auch "Holzeinschlag" erwendet :


    https://www.agrarheute.com/pflanze/holzeinsch...

     Holzeinschlag im Jahr 2020 auf Rekord: Das sind die Gründe

     ... Der hohe Holzeinschlag im Jahr 2020 ist eine Folge vermehrter Waldschäden durch von Trockenheit und Hitze begünstigtem Insektenbefall. Gründe für den Holzschlag waren: ...


    https://www.regenwald.org/updates/441/selekti...

     Selektiver Holzeinschlag tötet den Brasilianischen Regenwald

     ...  Hinzu kamen weitere 16.100 Quadratkilometer durch Kahlschlag, wie der Wissenschaftler Gregory Asner berichtete. Betroffen vom selektiven Holzschlag sind auch Regionen, die eigentlich als Naturschutzgebiete ausgewiesen sind. ...


    https://www.rwg-fontannen.ch/files/Info-fuer-...

     Information für den Holzeinschlag 18/19

     ... Geplante Holzschläge erst ausführen, wenn die Rundholzlager abgebaut sind, und die Säger wieder aufnahmefähig sind. Frische Nadelholzschläge sollen nur ausgeführt werden, wenn der Absatz für den gesamten Schlag gesichert ist, und die Preise fixiert sind. ...


    https://www.deutschlandfunkkultur.de/holzschl...

     Holzschlag

    „Wir haben schon die Hälfte unserer Wälder verloren“

     ... Vor diesem Hintergrund bekräftigt Thies die Forderung von Greenpeace, 15 Prozent der Wälder unter Schutz zu stellen und dort jeglichen Holzeinschlag zu unterbinden. Einer aktuellen Greenpeace-Studie zufolge liegen zwar aktuell 67 Prozent der Wälder in Schutzgebieten, tatsächlich sind aber nur 2,8 Prozent vor Holzeinschlag geschützt. ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Holzschlag

     Holzschlag (kurz auch nur Schlag) bezeichnet:

       in der Forstwirtschaft den Holzeinschlag

       ein Waldgebiet, in dem Holz geschlagen wird, siehe Schlag (Forstwirtschaft) ...


    #1发贴者no me bré (700807) 10 五月 23, 17:48
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 16 五月 23, 17:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
 ­ 会自动转化为 ­