Das Adjektiv 'antes' kann nicht mit 'ehedem' übesetzt werden, das Adverb aber schon.

Es muss adj. gegen adv. ausgetauscht werden.