索馬利半島 / 索马利半岛, 東北非洲 / 东北非洲, 非洲大陸 / 非洲大陆:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%9E%E6%B4...
非洲之角（索馬里語：Geeska Afrika；吉茲語：የአፍሪካ ቀንድ；阿拉伯語：القرن الأفريقي），有時按照其地理位置，又稱東北非洲[註 1]，作為一個半島，則又稱索馬利半島。非洲之角位於非洲東北部，是東非的一個半島，在亞丁灣南岸，向東伸入阿拉伯海數百公里。它是非洲大陸最東的地區，非洲大陸最東端的哈豐角也位於這個地區。
作為一個更大的地區概念，非洲之角包括了吉布提、埃塞俄比亞、厄立特里亞、索馬里等國家[5][6][7][8]。非洲之角面積約2,000,000平方公里，人口約9020萬（埃塞俄比亞7500萬、索馬里1000萬、索馬利蘭390萬、厄立特里亞450萬、吉布提70萬）。
[...]
Somali-Halbinsel:
https://de.wikipedia.org/wiki/Somali-Halbinsel
Als Somali-Halbinsel wird die recht große keilförmige Landzunge bezeichnet, die am Horn von Afrika südlich des Golf von Aden liegt.
Die Landzunge befindet sich an diesem äußersten Ost-Zipfel des afrikanischen Kontinents und ragt dort in den Indischen Ozean hinein. Sie kann als das kleine Gegenstück zur großen arabischen Halbinsel betrachtet werden, die sich als Teil von Asien auf der Nordseite der obig genannten Meeresbucht anschließt. Tektonisch gesehen liegt die Landzunge auf der Afrikanischen Platte.
Die nicht genau abgegrenzte bzw. festlegbare Fläche der Somali-Halbinsel umfasst etwa alle Gebiete östlich der Luftlinie von Berbera am Golf von Aden nach Garacad am Indik; ihr Gebiet deckt sich damit nicht ganz mit der Fläche, die mit dem umgangssprachlichen Begriff Horn von Afrika bezeichnet wird. Im erwähnten Ozean ist dieser Landzunge, deren nordöstlichste Landstelle das Kap Guardafui ist, die Inselgruppe Sokotra vorgelagert.
Auf der Somali-Halbinsel befindet sich der östliche Teil des Somali-Hochlands, das zwischen 900 und 2.100 m hoch aufragt; ihr Süden wird von der Somali-Wüste bestimmt.
[...]
歐洲大陸 / 欧洲大陆, 歐陸 / 欧陆:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%90%E6%B4...
歐洲大陸，又稱歐洲本土或簡稱歐陸，也是歐洲的主體大陸，明確地排除島嶼。
定義
特別在英國英語中，歐洲大陸的定義上排除英國、曼島、海峽群島、愛爾蘭共和國、冰島、丹麥（日德蘭半島除外，屬於歐洲大陸，但首都哥本哈根位於島上），這個說法對於這些國家中一些反對歐盟的人士中，完全符合定義，以此認定英國不屬於歐洲一部分，與歐洲大陸的文化不同。
然而，在歐洲其他的地區對於歐洲大陸的定義是不相同的。
另外一些關於歐洲大陸定義，延伸自地理上大陸上的邊界，烏拉爾山脈和高加索山脈這些國家被計算至擴大的範圍內。
[...]
Kontinentaleuropa:
https://de.wikipedia.org/wiki/Kontinentaleuropa
Kontinentaleuropa bezeichnet geographisch gesehen den Teil Europas, der zur Hauptlandmasse des europäischen Kontinents gehört.
Nicht kontinentale europäische Staaten sind nur folgende Inselstaaten, die keine Landverbindung zum europäischen Festland haben:
Die Insulaner im Vereinigten Königreich und Irland verstehen unter „Europe“ oft nur Kontinentaleuropa („on the Continent“).
Die Skandinavische Halbinsel mit den Staaten Norwegen und Schweden, eventuell noch erweitert um Finnland, Karelien und die Halbinsel Kola, wird in einigen engeren Definitionen nicht als Teil Kontinentaleuropas betrachtet. Dahinter stehen jedoch weniger geographische Argumente, sondern vielmehr verkehrstechnische Gegebenheiten und ein historisch gewachsenes Eigenverständnis. Die Frage, inwieweit die politische Selbstdefinition der nordischen Staaten ihre Auffassungen berührt, ein Teil des Kontinents zu sein, ist komplex. Die Antworten sind in der historischen Perspektive variabel und keineswegs allgemeinverbindlich.
[...]
哈豐角 / 哈丰角, 瓜達富伊角 / 瓜达富伊角:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E4%B8...
哈豐角（索馬里語：Ras Xaafuun, 阿拉伯語：رأس حـافـون, 意大利語：Capo Hafun），是非洲大陸的最東點，位於索馬里東北部哈豐半島的頂端，東鄰印度洋，目前實際屬於邦特蘭的管轄下。[1]
哈豐角鄰近瓜達富伊角（非洲大陸第二極東點），哈豐角、瓜達富伊角與索科特拉島之間的水域則為瓜達富伊海峽。
哈豐角與非洲大陸之間由一道長達20.0公里（12.4英哩）、1.0－3.0公里（0.62－1.86英哩）和高於海平面5.0米（16.4呎）的沙洲連接。哈豐角上有一漁村哈豐，位於沙洲以東2.0公里（1.2英哩）。
1930年，意大利人來到哈豐角，於哈豐建造了當時世界最大規模的製鹽廠。於1933/1934年，哈豐鹽廠的產鹽量超過20萬公噸，其中大部分的鹽被運往印度和遠東地區[2]。1941年，英軍於征服索馬里的過程中破壞了鹽廠。鹽廠的產量因而急劇下降。哈豐鹽廠最終於1950年代結束營運。現在鹽廠的遺址仍矗立在哈豐村的外圍。
[...]
Ras Hafun, Kap Hafun, Kap der Gewürze:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ras_Hafun
Ras Hafun (Kap Hafun; somalisch Raas Xaafuun, arabisch رأس حافون, DMG Raʾs Ḥāfūn; auch Kap der Gewürze[1]) ist ein Kap in Somalia am Horn von Afrika und der östlichste Festlandpunkt Afrikas, 14 km weiter östlich als das 150 km nördlichere Kap Guardafuil. Es befindet sich an der Ostspitze einer gleichnamigen Halbinsel, die 40 km in den Indischen Ozean hineinragt, und ist nach dem 15 km westlich befindlichen Dorf Hafun benannt. Es leben etwa 2500–5000 Menschen auf Ras Hafun, hauptsächlich Fischer.
[...]
瓜達富伊角 / 瓜达富伊角, 哈豐角 / 哈丰角:
https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%93%9C%E9%8...
瓜達富伊角（索馬里語：Gees Gwardafuy）是位於東北非國家索馬里巴里州的一個海岬。瓜達富伊角位於接近亞丁灣、印度洋中之也門屬索科特拉島的內側。[1]該峽角位於東經51°27'52"，是非洲之角的地理頂點。由於鄰近突出的海岬哈豐角地理上比瓜達富伊角更東，瓜達富伊角為非洲大陸的第二極東點。
此海岬對出的瓜達富伊海峽連接亞丁灣與索馬里海，因此可以在海岬上透過望遠鏡觀察到穿越海峽的船隻[2]。
[...]
Kap Guardafui, Ras Asir:
https://de.wikipedia.org/wiki/Kap_Guardafui
Das Kap Guardafui (aus einer romanischen Sprache aus den Elementen guarda für "sich hüten" und fui "fliehen"), Somali: Gees Gwardafuy oder Raas Caseyr, arabisch: راس عسير Ra's Asir, in der Antike als Promontorium Aromata bekannt,[1] ist die Spitze des Horns von Afrika. Es liegt südlich vom Eingang in den Golf von Aden bei 11°50' nördlicher Breite und 51°17' östlicher Länge. Nach dem 150 km südlich und 14 km weiter östlich gelegenen Ras Hafun ist es das zweitöstlichste Kap des afrikanischen Festlands.
Der hohe Kapfelsen an der Nordostspitze der Somali-Halbinsel in Ostafrika liegt zwischen Bereeda (61,2 km) und der zum Jemen gehörenden Inselgruppe Sokotra (ca. 100 km). Politisch gehört das Kap Guardafui zur Region Bari in Somalia, die Teil des international nicht anerkannten Puntland ist. Berüchtigt war das Kap, hinter dem sich der 275 m hohe Gardaf (oder Dschardaf) erhebt, wegen zahlreicher Schiffbrüche, denn es war für die Schifffahrt wegen seiner Klippen sehr gefährlich.
[...]
