Ich würde es im Sinne von 1. verstehen. (Bedeutung 3 kenne ich gar nicht.)

3.

veraltet widerlich

Beispiele:

Ich kann nicht sagen, welche Genugtuung ich empfinde, daß nun … endlich die fatalen Öllampen mit ihren Ketten verschwinden [ Th. Mann Buddenbrooks1,369]

Ich blieb nicht lange in der fatalen Gesellschaft [ Fussenegger Antlitz127]

[der Rechtsanwalt] verzog das vielgefältelte, listige Gesicht zu einem fatalen Lächeln [ Feuchtw. Oppermann142]

Ein Grillenfänger und Pessimist wie er, Knebel, müsse … doch nur als unerwünscht und fatal empfunden werden [ Zuchardt Spießrutenlauf105]

Thanks! The third meaning is literary and old-fashioned, but that would fit with much of the language in this description.

It symbolises a gunshot.

Thanks for the comments - sounds like it's not 100% clear and could be a bit of everything :)

Think I might go for "ghastly" in that case, which is suggestive of death and could also mean horrible-sounding.

I wasn't excluding "fatal", just wanted to make it clearer what I was asking people to distinguish between :)

Das wollte ich auch nicht insinuieren, CM2DD :)