广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    存在; 有; 是 - herrschen; etwas herrscht

    新词条

    存在; 有; 是 verb. - herrschen; etwas herrscht

    其他新词条

    存在的; 盛行; 流行

    adj. -

    herrschend


    附上信息来源的范例/定义

    https://www.dwds.de/wb/herrschen

    2.

    ⟨etw. herrscht⟩etw. ist deutlich wahrnehmbar, vorhanden, etw. besteht

    Beispiele:

    Stille, Schweigen, viel Heiterkeit, eine große Aufregung herrscht im Hause

    hier herrscht Ordnung

    drückende Hitze, allgemeine Trauer, großer Luxus, Teuerung, eine ansteckende Krankheit herrschte im Lande

    ungünstige Bedingungen herrschen für diese Pflanze

    die herrschende Meinung

    der herrschende Sprachgebrauch

    diese herrschenden Vorurteile



    https://www.duden.de/rechtschreibung/herrschen

    in einer bestimmten, auffallenden Weise [allgemein] verbreitet, [fortdauernd] vorhanden, deutlich fühlbar sein

    BEISPIELE

    • überall herrschte Freude, Trauer, große Aufregung
    • hier herrscht reges Leben
    • seit Tagen herrscht in diesem Gebiet Nebel
    • draußen herrschen/(umgangssprachlich auch:) herrscht 30° Wärme
    • im ganzen Land herrschte eine drückende Hitze
    • im Obdachlosenasyl herrscht Mangel an Decken
    • es herrscht Schweigen, Einigkeit
    • die herrschende Meinung


    备注

    Leo hat noch keinen Eintrag für "herrschen" im Sinne von bestehen, voranden sein, verbreitet sein.

    发贴者fudeyi (859507)  25 五月 23, 15:05
    建议

    存在的; 盛行的; 流行的

    adj. -

    herrschend; vorherrschend;

    adj.

    存在; 有 - 存在; 是 - 存在;

    verb. -

    vorherrschen - existieren, bestehen;



    备注

    Ergänzung und Korrektur;

    #1发贴者soldier (313210)  25 五月 23, 15:45
    备注


    Dazu auch :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/herrschend

     herrschend

    Wortart:      Adjektiv

     ... Bedeutungen (2)

    1.   Macht habend, Gewalt ausübend; regierend

       Beispiel              die herrschende Partei, Klasse

    2.   [allgemein] verbreitet, geltend

       Beispiel              die herrschende Meinung ...

     ... Synonyme zu herrschend      anerkannt, geltend ...


    #2发贴者no me bré (700807) 25 五月 23, 17:21
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 30 五月 23, 15:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­