... aktuell hat Leo dazu :

Siehe Wörterbuch: Elster

 arrendajo funesto [ZOOL.]      die Elster Pl.: die Elstern  wiss.: Pica pica  [Vogelkunde]   

urraca de pico negro [ZOOL.]      die Elster Pl.: die Elstern  wiss.: Pica pica  [Vogelkunde]   

la urraca [ZOOL.]         die Elster Pl.: die Elstern  wiss.: Pica pica  [Vogelkunde] ...

Zur Elster (Pica pica) hab' ich hier noch keinen Eintrag zusammengestellt ... und wenn, wäre mir die Bezeichnung "gaya" sicherlich entgangen, da es keine nennenswerten Belege im Zusammenhang mit dem wissenschaftlichen Namen "Pica pica" gibt ...

 ... Fundstellen, darunter ersteres ein Forumskommentar :

https://www.significadode.org/gaya%20ciencia.htm

 ... Gaya es otra forma de llamar a la urraca. En la ciencia de la Ornitología gaya, tiene el nombre científico de Pica pica y pertenece a la familia Corvidae. También recibe los nombres de marica, picaza, picaraza, pega o kenku. Gayá o Gaya es un apellido valenciano. ...

"El significado de gaya en la ciencia de la Ornitología es urraca." ...

https://es.thefreedictionary.com/gaya

 gaya

 ... 2. ZOOLOGÍA Urraca, ave paseriforme.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L. ...