• Manchmal fällt bei einem der Groschen pfennigweise und man kommt zu spät auf die Idee.
• Tja, manchmal fällt der Groschen pfennigweise, pflegte man in Prä-Euro-Zeiten zu sagen.
• Na, da ist der Groschen bei mir pfennigweise gefallen. Ich hatte erst überhaupt nicht verstanden, was du willst.

https://www.redensarten-index.de/suche.php?su... 

Duden 11: Der Groschen fällt (bei jmdm.) pfennigweise  ugs. , scherzhaft: jmd. begreift, versteht nur langsam: „Du musst erst den Hebel nach rechts drehen und dann den Strom einschalten. Bei dir fällt der Groschen aber pfennigweise.“ - Ach, das habt ihr gemeint - bei mir fällt heute der Groschen pfennigweise.“

N'avez pas la comprenette facile (A. Arnoux, Double chance, 1958, p. 200)

comprenette

nom féminin

Familier. Faculté de comprendre : Avoir la comprenette difficile.

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai... 

Es geht mir nur um die scherzhafte dt. Wendung als eine eventuelle Ergänzung des Wortfelds ‚Groschen‘ ( Siehe Wörterbuch: Groschen). Welche frz. Entsprechungen kommen dafür noch in Frage?