Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    alegar - (mit Worten, heftig) streiten, zanken, disputieren, protestieren

    Neuer Eintrag

    alegar - (mit Worten, heftig) streiten, zanken, disputieren, protestieren

    Weitere Neueinträge

    alegato

    -

    Streit, Zank, Wortwechsel


    alegadera

    -

    Streiterei, Zankerei


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DLE

    alegar

    4. intr.Can. y Am.Disputar, altercar.

    https://dle.rae.es/alegar?m=form


    DAMER

    alegar.

    I.1.tr. Mx, Ho, Ni, PR, Co, Ec, Bo, Ch, Ur. Discutir, protestar o disputar una persona airadamente algo con alguien.

    https://www.asale.org/damer/alegar


    DiccCol (Diccionario de colombianismos, Instituto Caro y Cuervo

    alegar

    v. inf. Discutir o protestar de manera vehemente. Recordé que unos amigos estaban alegando sobre cuál es la mejor arepa de huevo, la de Soledad o la de Luruaco.


    El Pipa alegaba con los nativos que a semejante vivienda nos condujeron, y nos transmitía la traducción de la jerigonza, según la cual los de la ramada se dispersaron al ver los mastines.

    José Eustasio Rivera, La vorágine (CORDE)


    DLE

    alegato

    3. m.Can., Am. Cen., Bol., Chile, Col., Méx., P. Rico, R. Dom. y Ven. Disputa, discusión.

    https://dle.rae.es/alegato?m=form


    DiccCol

    alegato

    v. inf. Discusión o disputa intensa, vehemente. Me dio miedo intervenir porque los dos vecinos estaban furiosos y al calor del alegato cualquier cosa podía pasar.


    Alegato entre conductores termina en un muerto a balazos.

    El pulso de la noticia

    https://www.facebook.com/pulsodelanoticia/pho...


    DAMER

    alegadera.

    I.1.f. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Co, Ec. Discusión reiterada. pop + cult → espon.


    DiccCol

    alegadera

    f. inf. Discusión prolongada y reiterada que causa molestia.


    Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

    alegadera1. f. Colomb. «Acción de alegar o disputar continuamente.» (Lozano Caballero, A. Vocab. pop. Colomb. 1959.)

    1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 801b: Y eso no me parece a yo tanto pecao; pior es el que comete usté con esas viarazas y esas alegaderas tan calorias que le pañan de presto.

    2. Guat. «Conversación larga, afanosa y molesta.» (Armas, D. Voces pop. guatem. 1970.)

    Ibíd.: Hace rato que Tono y Raúl están en esa alegadera. 

    https://www.rae.es/tdhle/alegadera




    Kommentar

    En varias regiones de América se usa con frecuencia el verbo "alegar", sobre todo informalmente, en el sentido de pelear verbalmente, protestar.

    Eso también vale por el sustantivo "alegato", mucho más difundido que "alegata", exclusivamente mexicano.

    E igualmente por "alegadera".

    Verfasser omniamea (950828)  28 Mai 23, 18:15
    Kommentar


    Dazu auch :


    https://www.acl.ac.cr/dcaa.pdf

     Diccionario de Costarriqueñismos

     Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica 1996

     ARTURO AGÜERO CHAVES

    DE LA ACADEMIA COSTARRICENSE DE LA LENGUA CORRESPONDIENTE DE LA ESPAÑOLA

     ... alegadera. f. Acción frecuente de alegar. V.

    alegador, ra. adj. Discutidor. porfiado.

    alegar. tr. Discutir, altercar. porfiar.

    alegato. m. Discusión. disputa, porfía. ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 28 Mai 23, 18:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt