广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    早材 - Frühholz

    2回复
    新词条

    早材 - Frühholz

    其他新词条

    晚材

    -

    Spätzholz


    附上信息来源的范例/定义

    Wikipedia: siehe Jahresring (https://de.wikipedia.org/wiki/Jahresring)

    Nach der Ruhephase im Winter (oder Trockenzeit) werden in der Mobilisierungsphase Nährstoffe verbraucht, die vor der Ruhephase angelegt wurden. Es folgt die Wachstumsphase, in der das sogenannte Frühholz entsteht. Es bildet sich eine oft hellere Zuwachszone aus relativ lockerem Gewebe, das dem Baum den schnellen Transport von Wasser und Mineralien von der Wurzel in die Krone ermöglicht, um den Blattaustrieb und die Blütenbildung zu gewährleisten. Die Zellen im Frühholz sind dünnwandig und großlumig. Dadurch sind sie mechanisch nicht sehr fest. In der darauf folgenden Depositionsphase entstehen dickwandige kleinlumige Holzzellen, die wesentlich dichteres Gewebe bilden und hauptsächlich festigende Aufgaben übernehmen. Die oft dunklere Farbe dieses Spätholzes wird durch den höheren Anteil an Lignin in den Zellwänden verursacht.


    Wikipedia: 年輪 (https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B4%E8%BD%AE)

    可有早晚材之分。早材（春材）因為日照強烈、雨量豐沛，所以细胞较大、顏色較淺，排列疏松。晚材（秋材）因為日照較少、天氣較乾冷，所以细胞细小、顏色較深，致密，排列较早材紧密。

    备注

    einfach ausgedrückt:

    • der dunkele Teil vom Jahresring ist das "Spätholz", es besteht aus kleinen Zellen, da der Baum im Herbst/Winter langsamer wächst; Spätholzzellen tragen zu einem beträchtlichen Teil zur Festigkeit bei, sie haben eine höhere Rohdichte als das Frühholz
    • der helle Teil vom Jahresring ist das "Frühholz", es besteht aus großen (weitlumigen) Zellen, da der Baum im Frühjahr die besten Wachstumsbedingungen hat; Frühholzzellen dienen hauptsächlich dem Transport von Wasser und Nährstoffen, sie haben eine geringere Rohdichte als das Spätholz
    发贴者 IsyXx (1386981) 01 6月 23, 16:58
    建议

    -

    植 -

    Frühholz, s - Spätholz, s



    备注


    Für die deutschsprachige Seite .


    https://holz-shop.com/Jahrringe-von-Holz-_-80...

     ... Frühholz und Spätholz:

    Das Frühholz ist meist der hellere Teil eines Jahresringes. Im Winter ruht das Holz und verbraucht so seine Reserven an Nährstoffen. In der Wachstumsphase nimmt er diese wieder auf, und es entsteht das Frühholz. Die Zellen des Frühholzes sind sehr dünnwandig und haben keine hohe Festigkeit. Dadurch benötigt der Baum das Spätholz. Diese Zellen sind dickwandiger und in der Festigkeit wesentlich dichter als das Frühholz. Das Spätholz ist im Wesentlichen für die Festigkeit des Holzes verantwortlich. Die dunklere Farbe bekommt das Spätholz durch den hohen Ligninanteil in den Zellwänden (Lignine bewirken die Verholzung einer Zelle) der). ...


    https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/frue...

     Lexikon der Biologie:

    Frühholz

    Frühholz, Frühjahrsholz, Weitholz, das nach der winterlichen Ruhephase im Frühjahr gebildete Holz. Wenn sich die neuen Triebe entwickeln, werden besonders weite Gefäße ausgebildet, die der schnellen Wasserzufuhr zu den Verbrauchsorten dienen. So entsteht ein weitlumiges und relativ dünnwandiges Frühholz. Holz, Spätholz. ...


    https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/spae...

     Lexikon der Biologie:

    Spätholz

    Spätholz, Engholz, englumiges Holz, Herbstholz, das gegen Ende der Vegetationszeit gebildete Holz. Es ist der meist dichtere, englumige, dickwandige, der Festigung dienende Teil des Jahresrings, bei den Nadelhölzern der dunklere Teil des Jahresrings, bei den ringporigen Laubhölzern sind es die kleineren Spätholzgefäße mit den dazwischenliegenden Holzfasern und eventuell auftretenden Parenchymzellen. Der dichtere Aufbau des Spätholzes bei den zerstreutporigen Laubhölzern ist makroskopisch sehr schwer erkennbar. Die unterschiedlichen Strukturen von Spät- und Frühholz sind technologisch von Bedeutung: Spätholz ist fester, hat eine höhere Rohdichte und quillt und schwindet stärker als Frühholz (außer Längsschwindung). ...




    PS, leider zu spät gesehen : oben in der Betreffzeile des OP muss es "Spätholz" heißen ... ohne das -z- in der Mitte ... was sicherlich nur ein Tippfehler ist ...

    #1发贴者no me bré (700807)  01 6月 23, 17:42
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.


    #2发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 06 6月 23, 13:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
 ­ 会自动转化为 ­