Hmmm ... das ging wohl darauf zurück Siehe auch: cryptic forest falcon (also : cryptic forest...

... der Belege dafür war :

http://www.spektrum.de/artikel/1052612%26temp...

... Kryptischer Waldfalke

Sein Name ist Programm: Der Kryptische Waldfalke (Micrastur mintoni) entzog sich lange den Nachstellungen der Ornithologen. Erst 2003 erkannten sie, dass es sich bei dem Greif aus dem brasilianischen und bolivianischen Regenwald um eine eigenständige Art handelte - sie wurde zuvor immer mit einem ähnlichen Falken verwechselt. ...

... es war auch der einzige Beleg dafür auf deutschsprachiger Seite (würde mir heute nicht mehr reichen) ...

... unter dem Link heißt es aktuell lediglich "Seite nicht gefunden" ... und zu "Micrastur mintoni" gibt keine keine Treffer bei der Suchfunktion auf Spektrum ...

 In einer nicht kopierbaren Bildunterschrift hier https://www.spektrum.de/alias/bilder-der-woch... (Screenshot dazu) wird der "Kryptische Waldfalke (Micrastur mintoni)" aber noch erwähnt ...

Alles in allem : Streichnung unterstützt ...

Ja!

Der einzige Beleg des Vorschlagsfadens für diesen dt. Namen auf www.spektrum.de war mutmaßlich eine (temporäre) automatische Übersetzung der engl. Version - die heute nicht mehr zu finden ist; der damalige Link ist tot.

(Edith sagt, dass sie #1 erst jetzt sieht.)

Birdline versieht den forest-falcon übrigens mit Bindestrich: http://datazone.birdlife.org/species/factshee...

LEO verzeichnet Bindestrich-Varianten hier ausschließlich auf der deutschen Seite: Siehe Wörterbuch: forest falcon

Korrekturito zu #1 : Streichung (ohne das -n-)

Unterstützt.

Der Spektrum-der-Wissenschaft-Text ist noch zu erreichen: Man muss sich durch die Bilder klicken. Offenbar keine automatische Übersetzung, aber vielleicht hat der Autor damals die Pressemitteilung des WWF einfach zu wörtlich übersetzt - vielleicht auch, weil das "Sein Name ist Programm" so schön war.

Edit: Bei der "Welt" war man vorsichtiger: "Eine weitere neue Vogelart ist dieser Falke (Micrastur mintoni)" https://www.welt.de/wissenschaft/umwelt/artic...