Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Nouvelle entrée

    faire péter le champagne - Pfropfen knallen lassen

    Nouvelle entrée

    faire péter le champagne fam. - Pfropfen knallen lassen pop.

    Exemples / définitions avec sources

    Zu dritt saßen sie in der Kabine des Kommandanten und ließen die Pfropfen knallen, als Ferguson ein Funkspruch gebracht wurde. 

    https://www.projekt-gutenberg.org/dominik/sta...


    Der Hausherr ließ die Pfropfen knallen, und man prostete sich fröhlich zu.

    https://books.google.de/books?id=PhN3DwAAQBAJ..."ließ+die+Pfropfen+knallen"&source=bl&ots=iqUrFEHH8P&sig=ACfU3U1oglkARRnBatGtJVImnCF3uR3IsQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwj39_vamKX_AhUpIMUKHV-ODSMQ6AF6BAgKEAM#v=onepage&q="ließ die Pfropfen knallen“&f=false 


    Und Hochzeit giebt es. Aus des Kirchleins Hallen,

    Wo man die Ringe tauschte, geht's zum Mahl,

    Das man auf russisch hält; die Pfropfen knallen,

    Die Gäste werden munter beim Pokal 

    https://www.projekt-gutenberg.org/geibel/verm...  


    Hier soll sich erproben mein Kriegesmut,

    Hier soll der Feldzug beginnen;

     Es knallen die Pfropfen, das weiße Blut

    Wird aus den Flaschen rinnen.

    https://www.projekt-gutenberg.org/heine/gedic... 


    Hui! knallt der Pfropfen, hui, fährt das Glas in Millionen Splitter!

    Gewinsel hier, Gewinsel dort und spinnefüßelndes Geflitter

    https://www.droste-portal.lwl.org/de/werk/lyr... 


    Dann aber ganz Ringelnatz:

    »Denn nach Insulanersitte

    Sag ich unwillkürlich: ›Bitte!‹

    Und ein zweiter Pfropfen knallt ...«

    https://www.hinstorff.de/media/b5/68/f8/16159... 


    die Pfropfen knallen / springen lassen: Sekt ausschenken, trinken… „Bereits in der Kabine ließen die Spieler die Pfropfen knallen.“

    Duden 11, S. 547 


    Pfropfen, der

    zylinderförmiger oder konischer Gegenstand, der zum Verschließen, Abdichten einer Öffnung dient, Korken, Stöpsel

    Beispiele:

    die Flasche mit einem Pfropfen verschließen

    den Pfropfen herausziehen

    den Pfropfen (= Sektkorken) knallen lassen

    https://www.dwds.de/wb/Pfropfen 



    Commentaire

    Ist das eine denkbare Ergänzung beim Stichwort Pfropfen in seiner Bedeutung Sektkorken?



    Auteur mars (236327) 04 Juin 23, 07:43
    Commentaire

    Ich kenne das als Siehe Wörterbuch: die Korken knallen lassen ... aber offensichtlich werden da auch "Pfropfen" verwendet ... wobei letzteres vermutlich der ältere Ausdruck ist ...

    #1Auteurno me bré (700807) 04 Juin 23, 10:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformé automatiquement en ­