Erstens scheint die Bezeichnung ausschließlich innerhalb der australischen Luftwaffe verwendet zu werden und zweitens handelt es sich offenbar um eine schon herausgehobene Stellung. Schau Dir mal mittels Suche nach "avionics" die Gehaltsstufen im verlinkten Dokument an. Danach sind "avionics fitter" und "avionics technician" u.ä. deutlich schlechter bezahlte Tätigkeiten.

Microsoft Word - AB27761484 (defence.gov.au)

All das beantwortet leider Deine Frage nicht, aber ich wäre mir bei deinem Übersetzungsvorschlag unsicher und würde nach vergleichbaren Stufen von Berufen im deutschen Militärbereich suchen.

FWIW: Das könnte passen:

Flugzeug-Systemtechniker

Deckblatt (tuhh.de)

... oder Techniker für Flugsysteme oder evtl. auch kurz Flugzeugtechniker ?

Wenn das für einen aktuellen Ausbildungs- oder Berufsnachweis wäre, müsste das auf jeden Fall genauer recherchiert werden ... aber als Angabe über die Eltern in einer Geburtsurkunde, muss es da noch genauer sein ? ...