Phrases avec le mot doucettement
Le public est revenu doucettement remplir la place au son des saxophones.Ouest-France, Mélanie BÉCOGNÉE, 23/06/2018
Celle-ci, toute contraire à l'autre ; fine et oblique d'allure, sournoise, filant doucettement, faisant volontiers le gros dos.Jules Michelet (1798-1874)
C'est donc le lecteur, un lecteur quelconque, que vous voulez désigner par cette victime prise en sa phrase comme en une toile d'araignée, et puis égorgée si doucettement ?George Sand (1804-1876)
Le tout doucettement balayé par les premières vagues de la marée montante.Ouest-France, Carole TYMEN, 17/04/2021
Celles-ci glissent doucettement à cet époux fortuné une pincée d'arsenic dans son potage, et font écrire sur sa tombe qu'il laisse une veuve inconsolable.Claude Tillier (1801-1844)
Tout doucettement, sans gloriole ni fausse modestie, l'ogre arriva à se loger dans la panse le dîner préparé pour trois couverts.Eugène Chavette (1827-1902)
Laissez cuire doucettement 15 minutes pour que le riz absorbe le jus de cuisson.Ouest-France, 16/07/2020
Laissez compoter doucettement jusqu'à évaporation totale du jus de cuisson.Ouest-France, 07/09/2017
Et ce faisant, elle se prit à chanter ; mais tout doucettement, car il ne convient guère de brailler un jour de première communion.George Sand (1804-1876)
https://dictionnaire.lerobert.com/definition/...
doucettement
adverbe
Familier. Tout doucement.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...
doucettement (partir) = gemächlich, in aller Ruhe
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/franz%C3...
doucettement, adv.
Vx. Très doucement.
A.− [Correspond à doucement A]
1. [Correspond à doucement A 1] D'une manière très douce aux sens (en particulier à l'ouïe). [Brulette] se prit à chanter; mais tout doucettement, car il ne convient guère de brailler un jour de première communion (Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 14).Un plat où crépitaient doucettement trois grives bardées de lard (Favre, Xavière,1890, p. 202).
2. [Correspond à doucement A 3] D'une manière très progressive, lente. J'ai été prise de dégoût pour l'existence comme une tourterelle dépareillée, j'ai trouvé de la douceur à mourir, et je mourais tout doucettement (Balzac, Mém. jeunes mariées,1842, p. 150).Et elle fut longtemps malade d'une petite fièvre qui la consumait tout doucettement (Sand, F. le Champi,1850, p. 121).Ça ne vient pas tout d'un coup! pan...! les rhumatismes!... mais tout doucettement, progressivement (Gyp, Docteurs,1892, p. 85).
3. Fam. [Correspond à doucement A 4] (Aller) doucettement. Il [saint Antoine] va doucettement (Flaub., Corresp.,1870, p. 136).
B.− [Correspond à doucement C] Très doucement, sans brusquerie ni violence; avec des gestes mesurés, des manières délicates. Il [du Croisier] salua, prit le fauteuil que lui avançait le notaire, s'y assit tout doucettement (Balzac, Cabinet,1839, p. 81).Les mômes arrivaient sur l'estrade, tout doucettement, au petit pas (Flaub., Corresp.,1857, p. 218).
− En exclamation :
(Elle court à la table mouiller son mouchoir, et revient tamponner le front du vieux, qui se ranime.) Là... Là... mon doucet, mon quignon... Là... Doucement, doucettement... Martin du Gard, Le Testament du Père Leleu,1920, I, p. 1148.
https://www.cnrtl.fr/definition/doucettement
wir gingen, schlenderten gemächlich nach Hause, den Weg auf und ab, zum Bahnhof
https://www.dwds.de/wb/gemächlich
https://www.duden.de/suchen/dudenonline/gem%C...
etwas in [aller] Ruhe tun (etwas tun, ohne sich zur Eile, Überstürzung drängen zu lassen)
https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhe
