Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    sweet rocket -- dame's rocket -- dame’s violet - dame’s-violet -- mother-of-the-evening (Hesperi…

    Neuer Eintrag

    sweet rocket -- dame's rocket -- dame’s violet - dame’s-violet -- mother-of-the-evening (Hesperis matronalis) Bot. - Nachtviole, f - Gewöhnliche Nachtviole, f - Gemeine Nachtviole, f - Rote Nachtviole, f - Matronenblume, f - Kilte, f (Hesperis matronalis)

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Leo hat bereits diese Einträge zu Hesperis matronalis :

    Siehe Wörterbuch: Nachtviole

    sweet rocket [BOT.]            die Nachtviole Pl.  wiss.: Hesperis matronalis

    dame's rocket [BOT.]         die Nachtviole Pl.  wiss.: Hesperis matronalis

    dame's violet (auch: dame's-violet) [BOT.]      die Nachtviole Pl.  wiss.: Hesperis matronalis

    dame's violet (auch: dame's-violet) [BOT.]      Gemeine Nachtviole  wiss.: Hesperis matronalis

    sweet rocket [BOT.]            Gemeine Nachtviole  wiss.: Hesperis matronalis

    dame's rocket [BOT.]         Gemeine Nachtviole  wiss.: Hesperis matronalis

    sweet rocket [BOT.]            Gewöhnliche Nachtviole  wiss.: Hesperis matronalis

    dame's rocket [BOT.]         Gewöhnliche Nachtviole  wiss.: Hesperis matronalis

    dame's violet (auch: dame's-violet) [BOT.]      Gewöhnliche Nachtviole  wiss.: Hesperis matronalis

    Siehe auch: sweet rocket - Gewöhnliche Nachtviole, wiss....

    Siehe auch: Dame's Rocket - Gewöhnliche Nachtviole

    Hier könnte man noch die weiteren häufig genannten deutschsprachigen Bezeichnungen Rote Nachtviole, Matronenblume und Kilte mit aufnehmen, ebenso den häufigen englischen Namen mother-of-the-evening :

    sweet rocket     [Botanik]  --  Rote Nachtviole, f   (Hesperis matronalis)

    sweet rocket     [Botanik]  --  Matronenblume, f   (Hesperis matronalis)

    sweet rocket     [Botanik]  --  Kilte, f   (Hesperis matronalis)

    dame's rocket     [Botanik]  --  Rote Nachtviole, f   (Hesperis matronalis)

    dame's rocket     [Botanik]  --  Matronenblume, f   (Hesperis matronalis)

    dame's rocket     [Botanik]  --  Kilte, f   (Hesperis matronalis)

    dame’s violet     [Botanik]  --  Rote Nachtviole, f   (Hesperis matronalis)

    dame’s violet     [Botanik]  --  Matronenblume, f   (Hesperis matronalis)

    dame’s violet     [Botanik]  --  Kilte, f   (Hesperis matronalis)

    mother-of-the-evening     [Botanik]  --  Nachtviole, f   (Hesperis matronalis)

    mother-of-the-evening     [Botanik]  --  Gewöhnliche Nachtviole, f   (Hesperis matronalis)

    mother-of-the-evening     [Botanik]  --  Gemeine Nachtviole, f  (Hesperis matronalis)

    mother-of-the-evening     [Botanik]  --  Rote Nachtviole, f   (Hesperis matronalis)

    mother-of-the-evening     [Botanik]  --  Matronenblume, f   (Hesperis matronalis)

    mother-of-the-evening     [Botanik]  --  Kilte, f   (Hesperis matronalis)



     Hesperis matronalis

    Common Name(s):         Dame's Rocket Dame's Violet Mother-Of-The-Evening Sweet Rocket

     ... Description         Dames' Rocket is often mistaken for a native wildflower and is included in many 'native' wildflower mixes. It originated in Europe but was brought over by early settlers. It has become highly weedy and is often found in open woodlands, prairies, roadsides, ditches, and other disturbed areas where it crowds out native plants.

       It will grow well in average, well-drained soil in full or partial sun. However, once planted it may be difficult to get rid of due to heavy over-seeding. It is a biennial or short-lived perennial with foliage only for the first year before blooming in the second year. ...



    (Hesperis matronalis)

    Showy, short-lived perennial or biennial, 3-4' tall. Flowering stalks emerge in spring.

     ...  Common names: dame's-violet, mother-of-the-evening, sweet rocket. (Sometimes mistaken for the native wood phlox.)

     .. Ecological Threat

           Invades moist and mesic woodlands on woodland edges along roadsides and open areas.

           Dame's rocket is thought by many to be a native wildflower and is found in wildflower seed mixes and planted as an ornamental.

           It quickly escapes cultivation because of its prolific seed set. ...


     ... Common Name:   Dame's-violet

    Scientific Name:   Hesperis matronalis

     ... Also known as Sweet Rocket, this plant has made good its escape into the wild. Originally from central Europe, this is a medium, hairy perennial which has 15-20mm violet or white, four-petalled flowers. Its leaves are narrow and pointed, the upper smaller than the lower. The flowers have a heavenly evening scent and they are borne in panicles from May to August. The seedpods are up to 10cm long and curve upwards. This lovely plant grows to about 90cm high, in hedges and waste land and it belongs to the family Brassicaceae.  ...


      Hesperis matronalis

    mother-of-the-evening, dame's rocket

     ... Distribution: Occurring on both sides of the Cascades crest in Washington; British Columbia to California, east across most of North America to the Atlantic Coast.

    Habitat: Roadsides, disturbed forest edge, wastelots, and other disturbed areas where escaping from cultivation.

    Flowers: May-June

    Origin: Introduced from Europe ...


      Plant Profile: Dame’s Rocket (Hesperis matronalis)

    Dames rocket is a biennial or short-lived perennial known by a variety of names including dame’s violet, mother of the evening, and sweet rocket. It is a member of the mustard family, Brassicaceae, that also includes broccoli, stock, and candytuft. Introduced from Eurasia into North America by early European settlers in the 17th century as an ornamental, dame’s rocket escaped cultivation and has become invasive in open woodlands, prairies, roadsides, ditches and other disturbed areas in most of North America to North Carolina, Arkansas, and California ...


      Dame’s Rocket

    Hesperis matronalis L.

    Mustard family (Brassicaceae)

    Origin: Europe

    Background      Dame’s rocket, also known as dame’s violet and mother-of-the-evening, was introduced as an ornamental around the time of European settlement. It continues to be widely used as an ornamental and can be found throughout North America.

    Distribution and Habitat   Habitats invaded include open woodlands, prairies, roadsides, ditches, and other disturbed areas.

    Ecological Threat      Dame’s rocket displaces native plant species.

    Description and Biology

       Plant: herbaceous, biennial forb up to 4 ft. in height.

       Leaves: alternate, hairy, broadly lanceolate with toothed margins, sessile or nearly so, 2-6 in. long.

       Flowers, fruits and seeds: flowers showy, fragrant, white to purple or pink with 4 petals in a cross; late spring; fruits slender, cylindrical and arch upwards. ...



    Hesperis matronalis

     ... Habitats:   Ditches, gardens, grassland, hedgerows, meadows, riverbanks, roadsides, wasteland, wetland, woodland.

    Flower:      ֍ Variable in colour, 4 petals

    Very variable in colour ranging from purple, lilac and white, 4 petals, up to 2cm across. Similar-looking flower to Phlox, but Phlox has 5 petals and not 4.

    Fruit:      Slender, elongated, cylindrical pods, each up to 4 inches long. They emerge outwards from the main stem and then curves upwards. Each pod contains a single row of seeds. ...


      Hesperis matronalis is an herbaceous flowering plant species in the family Brassicaceae. It has numerous common names, including dame's rocket, damask-violet, dame's-violet,[1] dames-wort, dame's gilliflower, night-scented gilliflower, queen's gilliflower, rogue's gilliflower, summer lilac, sweet rocket, mother-of-the-evening, Good & Plenties, and winter gilliflower.

    These plants are biennials or short-lived perennials, native to Eurasia and cultivated in many other areas of the world for their attractive, spring-blooming flowers. In some of those areas, it has escaped from cultivation and become a weed species. The genus name Hesperis was probably given because the scent of the flowers becomes more conspicuous towards evening (Hespera is the Greek word for evening).[2] ...


     Gewöhnliche Nachtviole - Hesperis matronalis

    ... Andere Namen: Gemeine Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume, Kilte

    Familie: Kreuzblütler - Brassicaceae

     ... Die Art blüht von April bis Juli in mehreren Trauben aus Blüten ohne Tragblätter, die einen Durchmesser von 1,5 bis 2,5 cm erreichen. Die vier Kelchblätter sind länglich violett mit einer grünlichen Spitze, die vier Kronblätter sind 18 bis 25 mm lang mit schmalem, langem Nagel und verkehrt-eiförmiger Platte. Die Antheren sind 3 bis 3,5 mm lang, der Griffel 1 bis 4 mm lang. Die Narbe trägt zwei aufrechte, aneinanderliegende Lappen. ...


     Gemeine Nachtviole

     ... Hesperis matronalis

    Synonyme Deutsch:      Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume, Kilte

     ... Beachte:        Stängelblätter sitzend (Garten-Mondviole gestielt)

       Früchte stabförmig (Garten-Mondviole rund und flach)

    Familie: Kreuzblütler (Brassicaceae)

    Gattung: Nachtviolen (Hesperis) ...


     ... Gewöhnliche Nachtviole (Hesperis matronalis)!

    Die Gewöhnliche Nachtviole ist eine von momentan mehreren hundert Pflanzen im auf Wildbienen spezialisierten Pflanzenfinder.

    Weitere Pflanzen aus der Familie der Kreuzblütler, wie z.B. den Acker-Senf oder das Wiesen-Schaumkraut, findet Ihr hier.

    Alternative Namen und Namensherkunft

    Alternative Namen für diese Pflanze sind zum Beispiel Rote Nachtviole, Garten-Nachtviole, Kilte oder Matronenblume.

    Der wissenschaftliche Name lautet "Hesperis matronalis".

    Die Nachtviole versprüht in der Nacht einen außergewöhnlichen Duft. Diese Tatsache führte zur Namensgebung. ...


     Nachtviole - eine Heilpflanze der Volksmedizin

     ... Wissenschaftlicher Name: Hesperis matronalis

    Pflanzennamen im Volksmund: Gewöhnliche Nachtviole, Gemeine Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume

    Pflanzenfamilie: Kreuzblütengewächse (Brassicaceae)

     ... Steckbrief / Beschreibung      Wie der griechische Gattungsname Hesperis (abendlich) dieser Heilpflanze bereits andeutet, duften die weiß, rosa oder violett gefärbten Blüten der Nachtviolen besonders in den Abendstunden und während der Nacht kräftig nach Veilchen. So locken die Nachtviolen vor allem Schwebfliegen und besonders die Nachtfalter an. Die Nachtviole wird heute nur noch selten in der Heilpflanzenkunde verwendet. Früher wurden die Blätter und die Samen der Nachtviolen in der Naturheilkunde regelmäßig verwendet. Besonders die harntreibende, auswurffördernde und schweißtreibende Eigenschaft dieser Heilkräuter wurde geschätzt. ...


     ... Die Nachtviole, die in der Fachsprache auch als Hesperis matronalis bekannt ist, trägt ihren Namen nicht ohne Grund. Immerhin ist es bei dieser Staudenpflanze so, dass ihre Blüten am Abend den intensivsten Duft versprühen. Dieser duftende Nachtblüher, der mitunter als Gemeine Nachtviole bezeichnet wird, trägt zudem die folgenden Namen:



       Gewöhnliche Nachtviole

       Rote Nachtviole

    Als Mondscheinduftler kann die Nachtviole im heimischen Hobbygarten auch mit ihrer besonders langen Blütezeit bestechen, wobei eine zweite Blüte im Anschluss an den Rückschnitt durchaus möglich ist. Der Duft der kleinen Blüten, die meist lila gefärbt sind, ist nicht nur betörend, sondern auch weitschweifend. ...


     Die Gewöhnliche Nachtviole (Hesperis matronalis), auch Gemeine Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume oder Kilte genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtviolen (Hesperis) aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Der Namensbestandteil „Nacht-“ rührt daher, dass die Blüten abends am intensivsten duften.


    Die Gewöhnliche Nachtviole ist eine zweijährige oder ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen zwischen 40 und 100 Zentimetern erreicht. Die Wurzel ist spindelförmig und oft mehrköpfig. Der Stängel ist aufrecht, gelegentlich einfach aber meist verzweigt und fast kahl oder rauhaarig. Wenn er behaart ist, sind die Haare vornehmlich gestielt-zweistrahlig. Die zahlreichen Laubblätter sind grundständig und eiförmig bis lanzettlich, spitz bis lang zugespitzt und gezähnt bis fast ganzrandig einfach rau behaart oder fast kahl. Die Blattstiele werden von der Pflanzenbasis zur Spitze hin kürzer. ...

    Verfasser no me bré (700807)  05 Jun. 23, 19:53
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt