Dazu auch :

https://www.fao.org/3/x5389s/x5389s07.htm

 ...  Por término medio transcurren de 6 a 10 años entre la infección del tocón y la aparición de manchas fungosas en el raigal del árbol más próximo, exigiéndose un tiempo aún mayor en casi todas las especies para la aparición (poco frecuente) de esporóforos. Así, pues, tanto la propagación del hongo a través del sistema radical, como el aumento de las esporas presentes en el aire, necesarios para las nuevas infecciones, serán muy reducidos durante un tiempo considerable con posterioridad a las infecciones iniciales procedentes de una fuente externa. ...

https://www.researchgate.net/publication/2284...

 ... Para explicar la forma del árbol, existe una teoría basada en los tipos dendrométricos (NEWNHAM, 1992). Siguiendo esta teoría, el total del tronco estaría formado por tres tipos dendrométricos diferentes: en la zona más baja del tronco, también llamado raigal, la forma del tronco es neiloide. La zona más extensa, entre el raigal y el principio de la copa viva, la forma del tronco es paraboloide y por último, en la zona más alta correspondiente a la zona de la copa viva, el tronco es cónico ...

Und laut Tolhausen und Kotzenberg wird mit raigal im Zimmererhandwerk das 'Stammende eines Bauholzes' bezeichnet. Das passt auch (siehe das Beispiel mit der Bambus-Flöte im OP).