SECO, M. & al., Diccionario del español actual, Madrid, Aguilar, 2011.

raigal. adj. (lit) De (la) raíz [3c].

|| Umbral País 7.12.78, 32:

• Xirinachs, .. con esa cosa raigal e insolente que da la beatitud agravada por la castidad.

|| SPue 22.3.80, 8:

• Maragall pensaba que, sin una raigal unión de Lusitania y España, no habría una Iberia capaz de contar en Europa.

raíz. f. ... 3. c) Base esencial de algo, especialmente un pueblo.

|| Llorca Pue 24.12.69, 3:

• El anarquismo está demasiado en la raíz del pueblo italiano para desaparecer.

Duden: verwurzelt

in etwas verwurzelt sein (an etwas eine feste innere Bindung haben: er ist tief in seiner Heimat, in der Tradition verwurzelt)

Duden: fest verwurzelt

Von Duden empfohlene Schreibung: fest verwurzelt

Alternative Schreibung: festverwurzelt

2. durch feste Verbundenheit, innerliche Verankerung unerschütterlich

Beispiel:

• das war seine fest verwurzelte Überzeugung

Siehe auch: raigal - Wurzel...