Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    la pinta (aspecto) - das Aussehen

    Neuer Eintrag

    la pinta (aspecto) - das Aussehen

    Weiterer Neueintrag

    Tienes mala pinta, ¿no estarás enfermo?

    -

    Du siehst nicht gut aus. Bist du etwa krank?


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

    pinta¹.

    3.   Aspecto exterior de una persona o cosa:

    • tienes mala pinta, ¿no estarás enfermo?

     

    Diccionario Salamanca de la lengua española, Madrid, Santillana, 1996.

    pinta. s. f. ... 2. Aspecto, apariencia:

    • ¡Qué pintas tiene! 
    • ¡Menudas pintas traes! 
    • Tienes una pinta muy graciosa con ese vestido de tu madre.
    • Manuel tiene pinta de estar enfermo. Esa cosa tiene pinta de estar deshabitada.

     

    SECO, M. & al., Diccionario del español actual, Madrid, Aguilar, 2011.

    pinta¹. f. ... 2. Aspecto o apariencia. Frecuentemente con un adjetivo o complemento especificador o apreciativo.

    || Cela Judíos 29:

    • Sindo, con su pinta de lobizno errabundo, hubiera sido un aprendiz de provecho.

    b) Sin adjetivo o complemento: Mala pinta. También en plural, con sentido singular.

    || Laforet Mujer 158:

    • O mucho me equivoco o es una "fulana" .. ¡Tiene una pinta!

    || RZafón Sombra 264:

    • Haz el favor de darte una ducha y ponerte algo de ropa limpia .. Si vuelves a tu casa con esas pintas, matarás a tu padre del susto.
    Verfasser vlad (419882)  09 Jun. 23, 19:57
    Kommentar

    Im Deutschen gerne auch als Konstruktion mit dem Verb aussehen + Adjektiv gebildet : Du siehst / sie, er, es sieht gut, fantastisch, schlecht, krank etc. aus



    #1Verfasserno me bré (700807)  09 Jun. 23, 20:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt