SECO, Manuel & al., Diccionario del español actual, Madrid, Aguilar, 2011.

[a] ser [uno] de la misma quinta [que otro],

[b] ser de la (misma) quinta [de otro]

o

[c] ser compañero de quinta [de otro].

Tener la misma edad.

También figuradamente. También sin complemento, con sujeto plural.

• El tiene la misma edad que yo, ¿eh?, somos de la misma quinta, y esto facilitó que fuésemos amigos.
• Según síntomas bastante estudiados, El sombreo de tres picos es compañero de quinta de Pepita Jiménez.