Si au contraire c’est une histoire forgée par quelque nouvel Auteur contenant des faits fabuleux, on ne doit plus faire aucun fond sur ces annales. — (Louis Ellies Dupin, L’Histoire profane, 1714)
https://fr.wiktionary.org/wiki/forger
Couche après couche, il doit démêler des histoires forgées de toutes pièces.
https://www.amazon.de/-/en/Hayley-B-James/dp/...
Créer, forger de toutes pièces. Inventer (une chose) en en imaginant tous les détails. Pour un homme d'État...! Il vit dans un univers irréel que son imagination mystique a créé de toutes pièces.
Siehe auch: Etwas aus dem Boden stampfen - #2
Créer de toute pièce:
Expression qui s'emploie pour parler de quelque chose qui a été créé de A à Z, qui ne comporte rien d'authentique, rien de véridique. Elle s'utilise généralement sur un ton ironique ou de reproche pour souligner l'absence d'authenticité ou de véracité de quelque chose
https://www.linternaute.fr/expression/langue-...
Forger de toutes pièces. Forger une histoire, un mensonge.
https://www.cnrtl.fr/definition/forgé
https://www.linguee.fr/francais-anglais/tradu...
Langenscheidt: forgé 2, fig histoire de toutes pièces = frei, von A bis Z erfunden ; völlig aus der Luft gegriffen.
une histoire forgée de toutes pièces = eine von A bis Z erfundene Geschichte
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/franz%C3...
