https://forum.wordreference.com/threads/levan...

 levantarse la tapa de los sesos

 ... Quisiera saber si esta frase se entiende como "quitarse la vida"...?

 ...  Sí. Suicidarse (de un disparo en la cabeza).

 ... Por acá se usa volarse la tapa de los sesos (la frase, no la acción, por fortuna). Desde luego, significa suicidarse de un tiro en la cabeza. ...

http://universojus.com/definicion/tapa-de-los...

 Definición de tapa de los sesos

 Expresión vulgar para referirse al cráneo. o parte superior de la cabeza. Como chabacana amenaza o como descripción vulgar se emplea en las locuciones: saltar la tapa de los sesos, por matar, de modo especial con arma de fuego u otro medio atroz; y en la de saltarse o levantarse la tapa de los sesos, para referirse al suicidio por disparo. ...

Genauso umgangssprachlich ... statt "wegpusten" im Deutschen auch "wegblasen" ...