Ja, gut gesehen ...

... entweder mit Artikel : die öffentlichen Versorgungsleitungen

... oder ohne Artikel : öffentliche Versorgungsleitungen

https://www.doctrine.fr/t/canalisation-publiq...

(Die Seite enthält zahllose Belege, die hier wiederzugeben, den Rahmen sprengt)

Merci d'avoir signalé cette erreur de grammaire.

La question de la validité de la paire est plus délicate à résoudre.

Merci pour vos recherches, ghost_4.

"Öffentliche Rohrleitung" me semble en effet être le terme le plus adéquat car il est plus général que "Versorgungsleitung".

Versorgungsleitung : Leitung für Gas, Strom, Wasser und so weiter, um damit eine Person oder Institution mit solchen Gütern zu beliefern

https://de.wiktionary.org/wiki/Versorgungsleitung

Je pense que les canalisations publiques des eaux pluviales et usées ne comptent pas parmi les öffentlichen Versorgungsleitungen.

Merci pour cette information, leloup54.

Un réseau humide semble autant concerner l'alimentation en eau potable que l'évacuation des eaux usées :

https://www.larney-et-fils.com/qui-est/domain... (Guadeloupe)

Les travaux publics Réseaux Humides sont une des spécialités de l’entreprise LARNEY & Fils. Elle réalise les réseaux d’alimentation en eau ou d’assainissement des collectivités locales et des professionnels.

Dans le site, il est question d'adduction d'eau potable et de réseau d'évacuation des eaux usées.

Sur cet autre site, réseau humide est défini de manière encore plus large :

Nous disposons d’une expérience de plus de vingt ans dans l’étude et la constitution de base de données de réseau humide (eau, assainissement, chauffage urbain, gaz, pétrole), ce qui nous confère une très bonne connaissance métier.

https://geofit.fr/activites/reseaux/

Étrange.

D'habitude, humide veut dire feucht.

Peut-être que réseau humide est un anglicisme.

C'est du mions le cas de zones humides, anglais wetland.

C'est réseau d'eau qui me paraît familier.

In der Tat scheint das ein Fachjargon analog weisse und braune Ware bei den Elektrohändlern zu sein: Réseaux secs et humides, le point sur les réseaux enterrés - Midali Frères - Travaux Publics en Isère

"ce qui nous confère une très bonne connaissance métier."

Quel horrible style !

On devine par transparence celui du locuteur. Je ne veux pas avoir à fonctionner avec lui.