detrás.
(De las preps. lats. de y trans).
1. adv. l. En la parte posterior, o con posterioridad de lugar, o en sitio delante del cual está alguien o algo. Salieron de detrás de la tapia. No lo vi, pasó por detrás.
http://www.rae.es/

Kann man "detrás" überhaupt zeitlich verwenden? Ansonsten würde wohl auch ein "de" fehlen: "detrás de"

wie kann ich sowas sagen wie: Hinterher!
gemeint ist: wi müssen ihm folgen! schnell!

kann ich einfach detrás verwenden?

mit dem Imperativ des Verbs seguir