véase arriba

soslayo, ya. --- http://www.rae.es/

1. adj. Soslayado, oblicuo.

al ~.
1. loc. adv. oblicuamente.

de soslayo.
1. loc. adv. oblicuamente.
2. loc. adv. De costado y perfilando bien el cuerpo para pasar por alguna estrechura.
3. loc. adv. De largo, de pasada o por cima, para esquivar una dificultad.


"Compró un paquete de faros y una caja de fósforos, ojeando de soslayo a su espalda, y siguió camino con deliberada lentitud."

(La Reina del Sur --- A. Pérez-Reverte)

También:

de soslayo --- schräg (no sé como traducir los significados 2. y 3.)
al sosayo --- schräg