¡Eso no me parece correcto!

"jederzeit" se puede traducir como "en cualquier momento" o en "todo momento", pero de nigún modo con las sugerencias de arriba.

Da hat Holger recht! Achtung mit diesen Füllwörtern, die sich ähnlich sind, aber nicht ohne weiteres austauschbar. "de cualquier mamera", "de todas formas" entspricht "jedenfalls", "auf jeden Fall", "irgendwie" und hat einfach nicht die zeitliche Bedeutung!