•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    día feriado m. / feriado m. - der Feiertag

    Neuer Eintrag

    día feriado m. / feriado m. - der Feiertag

    Quellen
    véase arriba
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    ".... la marcha se realizó un día feriado (Día del Trabajo en Estados Unidos) por lo que mucha gente prefirió dedicarlo a sus familias ....."
    http://www.lainsignia.org/2006/septiembre/int...

    Feriados para el Año 2006
    La Embajada de EE.UU. observará los siguientes feriados
    Bolivianos y Americanos en el 2006
    http://lapaz.usembassy.gov/holidays.htm

    feriado.
    (Del part. de feriar).
    día feriado
    ---
    día
    ~ feriado.
    1. m. Aquel en que están cerrados los tribunales, y se suspende el curso de los negocios de justicia.
    2. m. día festivo.
    3. m. Fiesta oficial que no cae en domingo.
    4. m. día de trabajo.
    ---
    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
    Kommentar
    Vielleicht auf Lateinamerika beschränkt.
    Verfasserholger08 Sep. 06, 03:51
    Kommentar
    Ich wurde auch sagen diese Wort ist nur in Lateinamerika benutzt, in Spanien ist es nicht, benutzt man "festivo" oder einfach "fiesta" z.b.:

    "Mañana es fiesta porque es el dia de la Constitución."

    Grüße
    #1VerfasserJorge08 Sep. 06, 06:21
    Vorschläge

    el día festivo (es)

    -

    der Feiertag



    Kommentar
    Ich kann nur sagen, dass in Kolumbien día festivo gesagt wird und nicht día feriado oder feriado.

    Vielleicht melden sich noch andere Latinos und sagen welcher Begriff in "ihren" Ländern benutzt wird. Sicherlich gibt's da auch von einem Land zum anderen Unterschiede.

    Saludos
    #2Verfassercasanya (COL)08 Sep. 06, 07:18
    Vorschläge

    día feriado

    -

    Feiertag



    Kontext/ Beispiele
    El tres de Octubre es un día feriado en Alemania.
    Kommentar
    Zum Thema "Latinos". Meine Mutter ist Venezolanerin und ich selbst habe fast neun Jahre lang dort gelebt. In Venezuela ist die Bezeichnung "Día feriado"
    üblich.
    #3VerfasserMarion08 Sep. 06, 07:35
    Kommentar
    feriado ist auch in Chile üblicher als festivo
    #4VerfasserMatthias08 Sep. 06, 16:48
    Kommentar
    In einer Broschüre der Polizei von El Salvador mit Sicherheitstipps an den Feiertagen wird "día feriado" benutzt.
    #5VerfasserCristian09 Sep. 06, 15:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt