Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Le doy hablo inglés, alemán et algo francés. - Ich spreche Englisch, Deutsch und etwas Französisch.

    Gegeben

    Le doy hablo inglés, alemán et algo francés.

    Richtig?

    Ich spreche Englisch, Deutsch und etwas Französisch.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Guten Abend,

    Kann man das so auf Spanisch sagen?

    Danke für eure Hilfe.
    Kommentar
    Le doy hablo inglés, alemán et algo francés.
    VerfasserLara08 Sep. 06, 17:05
    Kommentar
    Hablo inglés, alemán, y un poco de francés.
    #1Verfasserholger08 Sep. 06, 17:27
    Korrekturen

    Hablo inglés, alemán y un poquito de francés.

    Sprachw. -

    Ich spreche Englisch, Deutsch und etwas Französisch

    México fam.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Muttersprache
    Kommentar
    Vor "y" steht keine Komma auf Spanisch. "poquito" und "tantito" heissen was wie "bisschen" in Mexiko.

    Kommentar
    Vor "y" steht keine Komma auf Spanisch. "poquito" und "tantito" heissen was wie "bisschen" in Mexiko.
    #2VerfasserMSpota10 Okt. 06, 20:37
    Vorschläge

    Costa Rica

    Kommentar
    Gracias, MSpota. Hab ich mir beinahe gedacht, daß das Komma überflüssig ist. Übrigens schreibt man hier englisch, französisch und deutsch klein.
    #3Verfasserholger (236115) 10 Okt. 06, 23:59
    Vorschläge

    Costa Rica

    Kommentar
    Hallo Holger, laut der folgenden Angabe im Duden ist meiner Meinung nach die Großschreibung richtig:

    deutsch sprechen (in deutscher Sprache sprechen)
    Deutsch sprechen (die deutsche Sprache sprechen)
    #4Verfasserzea11 Okt. 06, 08:59
    Vorschläge

    Costa Rica

    Kommentar
    Bueno. ¿Es esto la ortografía nueva o fue siempre así?
    #5Verfasserholger (236115) 11 Okt. 06, 13:44
    Vorschläge

    Costa Rica

    Kommentar
    Ja, da bin ich jetzt leider auch überfragt...
    :-)
    #6Verfasserzea11 Okt. 06, 14:24
    Vorschläge

    Costa Rica

    Quellen
    Duden
    Kommentar
    Neue deutsche Rechtschreibung:
    Hinweis: Neue Schreibungen sind durch ein Sternchen * gekennzeichnet - wenn bereits eine analoge Schreibung vorhanden war, steht das Sternchen in Klammern (*)

    deutsch, Deutsch; deutsch sprechen (in deutscherSprache sprechen), deutsch unterrichten (in deutscher Spracheunterrichten); das Deutsch, ein gut verständliches Deutsch, das Deutsche, im Deutschen; in Deutsch(*), auf [gut] Deutsch*; Deutsch sprechen (die deutsche Sprache sprechen), Deutsch unterrichten (das Fach Deutsch unterrichten); der Deutsche Schäferhund*; der Deutsch-Französische Krieg

    Saludos
    #7Verfassercasanya (COL)12 Okt. 06, 08:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt