•  
  • Falscher Eintrag

    pregunta - die Gefrage

    Korrekturen

    pregunta

    -

    das Gefrage


    Kommentar
    das Gefrage, nur Einzahl, umgangssprachlich
    Verfasserhermann02 Mai 06, 10:04
    Kommentar
    Gefrage, das; -s, /ohne Pl./ abwertend fortwährendes Fragen: sein ewiges G. geht mir ... Das Gefrage, ob schön oder häßlich, bekömmlich oder nicht, ...

    www.dwds.de/


    Nerviges Gefrage wird tatsächlich mit pregunta übersetzt ?
    #1VerfasserEl boludo02 Mai 06, 10:24
    Korrekturen

    el pregunteo

    -

    das Gefrage



    Kommentar
    Así que los judíos pudieron seguir con su pregunteo que levantaba más y más dudas en las almas de los blancos ...

    Das wäre ein gefühlsmäßige Übersetzung von "das Gefrage"

    Nenne Mal ein besipiel für "pregunta" mit dieser Bedeutung!
    #2VerfasserEl ilustre Lope de Aguirre04 Mai 06, 14:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt