Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    puerta cochera - der Torweg

    1­ Antwort
    Falscher Eintrag

    puerta cochera - der Torweg

    Kommentar
    Ich stelle diesen Eintrag mal "zur Diskussion": Ist Torweg wirklich richtig? Oder ist LEO da auf dem, hm, "Holzweg"?

    Die Real Academica Espanola schreibt:
    puerta cochera.
    1. f. Aquella por donde pueden entrar y salir carruajes.

    Im LEO gibt's dementsprechend schon:
    puerta cochera = das Hoftor

    Ist "Torweg" wirklich ebenfalls korrekt?
    VerfasserGerhardt Meyring07 Aug. 06, 15:24
    Kommentar
    Ich persönlich habe das Wort Torweg noch nie gehört - vielleicht als Strassenname ..
    Peterchen Maier
    Torweg 32
    #1VerfasserLupe08 Aug. 06, 20:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt