Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    ¿Entrada incorrecta?

    la milpa (Lat.Am.: Mex) - das Maisfeld

    ¿Entrada incorrecta?

    la milpa (Lat.Am.: Mex) - das Maisfeld

    Correcciones

    la milpa (C.Am. und Mex.)

    -

    das Maisfeld


    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    RAE
    Comentario
    "Milpa" heisst auch in El Salvador "Maisfeld". RAE sagt, dass das Wort mittelamerikanisch UND mexikanisch ist.

    Gibt es eine Abkürzung für Mittelamerika bei LEO? (C.Am.??) Genau die müsste man nämlich an dieser Stelle benutzen. In Südamerika ist "milpa" ganz bestimmt nicht bekannt, da es aus der mittelamerikanischen "Nahuatl"-Sprache stammt.
    AutorCristian27 Sep 06, 23:03
    Sugerencias

    Milpa

    -

    Maisfeld

    Costa Rica
    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    Muttersprachler

    Comentario
    Also: Das ist ein Teil eines mexikanischen Liedes, das "fast" jeder kann. In Lateinamérika ist so: durch Musik, TV und Film lernen wir die Eigenarten der Sprache in den vers. Länder kennen. Wie in dem Beispiel. Ich bin Südam.und kenne das Wort. Órale.
    #1AutorPoncio20 Oct 06, 15:07
    Sugerencias



    Comentario
    Ich wollte niemandem zu nahe treten. :-) Mag sein, dass "milpa" durch dieses mexikanische Lied fast überall in Lateinamerika bekannt geworden ist. Dennoch sollte das Wort Mittelamerika und Mexiko zugewiesen werden, denke ich.
    #2AutorCristian (239868) 28 Oct 06, 05:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂