•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    a efectos identificativos - Identität Nachgewiesen

    Gegeben

    a efectos identificativos

    Richtig?

    Identität Nachgewiesen Costa Rica

    Quellen
    Dieser Zusatz steht in einer span. Geburtsurkunde hinter den Personalien des Vaters - was bedeutet er genau?
    Kommentar
    Vielen Dank im Voraus!
    VerfasserDaniela 10 Okt. 06, 09:21
    Vorschläge

    Costa Rica

    Kommentar
    Nein, "Identität nachgewiesen" ist nicht gemeint.

    Der Vater ist nicht bekannt, und es wird ein Vorname "zu Identzifikations-Zwecken" angegeben.
    #1Verfasserzea10 Okt. 06, 10:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt