PONS, RAE

"...la biblioteca de la familia Algor no es extensa en cantidad ni excelsa en calidad."

"La caverna", José Saramago

RAE:
excelso, sa.
(Del lat. excelsus).
1. adj. Muy elevado, alto, eminente.
2. adj. Dicho de una persona o de una cosa: De singular excelencia. Excelsa majestad. Ánimo excelso.

Eine andere Übersetzung könnte "sehr hoch, himmelhoch" sein. "Excelso" wird nämlich auch im Zusammenhang mit Bäumen benutzt.