.

Dem ist vollinhaltlich zuzustimmen. Weitere (historische) Einzelheiten siehe wikipedia in beiden Sprachen.

kilómetro por milla = die Stundenmeile. Bei dieser Gelegenheit ein Hinweis auf diesen Fehleintrag. Geschwindigkeit wird in Meilen pro Stunde ausgedrückt (wie km/h = Kilometer pro Stunde und nicht die beliebten aber unkorrekten Stundenkilometer).
Km por milla - sollte da stehen millas por hora?

Brandstetter

ich verstehe nicht, wie ihr darauf kommt NUDO mit Seemeile zu übersetzen, wenn es sich doch um Knoten handelt - genau wie in den Beispielen aufgeführt