Deutsch: https://prof.hti.bfh.ch/fileadmin/home/grk1/p...
Spanisch:http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer...

Deutsch:
In der Abbildung 1 ist beispielhaft die Leistungszahl (coefficient of performance, COP)in Abhängigkeit des Temperaturhubes dargestellt.

Spanisch:
2. Cuando el coeficiente de rendimiento (COP) se determina de conformidad con los procedimientos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el artículo 2 en condiciones T1 + 7C, la clase de eficiencia energética en modo calefacción se determina de conformidad con los cuadros siguientes:
Cuadro 3 - Acondicionadores de aire refrigerados por aire - modo calefacción

Bei Wärmepumpen wird das Verhältnis zwischen der Heizleistung und der Verdichterantriebsleistung als "Leistungszahl" bezeichnet.
DEUTSCH: Leistungszahl (COP)
ENGLISCH:coefficient of performance (COP).
FRANZÖSISCH: coefficient de performance (COP)
SPANISCH: coeficiente de rendimiento (COP).
Da sehr weitgehend in vielen Sprachen die englische Abkürzung COP als Abkürzung verwendet wird, ist es aus Gründen der Klarheit im täglichen Gebrauch angebracht sie für alle Sprachen zu verwenden.