Dear user,

We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.

Thank you for supporting LEO by making a donation.

Donate via bank transfer

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Donate via PayPal

Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

New entry for LEO

Great Bustard - die Großtrappe (Otis tarda)

New entry		Great Bustard zool. - die Großtrappe (Otis tarda)
Examples/ definitions with source references		Die Großtrappe (Otis tarda) zählt zu den schwersten flugfähigen Vogelarten der Welt. Sie ist eine in Österreich vorkommende weltweit gefährdete Vogelart. Der weltweite Gesamtbestand umfasst ca. 40.000 Individuen, wovon ca. 2.400 in Mitteleuropa vorkommen. http://www.grosstrappe.at/ In Österreich sind die Vorkommen nach massivem Areal- und Bestandsrückgang auf vier Teilpopulationen im pannonischen Raum mit 1995 ca. 50-55 Individuen verinselt. http://www.noe.gv.at/service/ru/ru5/Artenschu... Otis tarda - Großtrappe http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/b... Internationales Vertragsstaatentreffen zum Schutz der Großtrappe in Illmitz Lebensministerium fördert Trappenschutzflächen http://presse.lebensministerium.at/article/ar... Großtrappen kommen in ganz Deutschland nur noch im Havelland und in den Belziger Landschaftswiesen Brandenburgs vor. http://www.brandenburg.de/cms/detail.php?id=1... Großtrappe Besonders eindrucksvoll ist der Anblick balzender Großtrappen (Otis tarda). Bei dieser noch lokal über weite Teile Eurasiens (von Südwesteuropa bis nach Südostsibirien und zur Südostmandschurei) verbreiteten Art .... http://www.world-of-animals.de/tierlexikon/ti... Die Großtrappe bewohnt als „Steppenvogel" weite, offene, landwirtschaftlich genutzte Flächen in den östlichen Bundesländern. http://www.biodiv-chm.de/Documents/F104988098... Trappe, die; -, -n mittelgroßer, schwerfällig, aber ausdauernd fliegender, hochbeiniger Vogel, der sich vorwiegend von Pflanzen ernährt und sein Nest am Boden baut dazu Großtrappe http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Gro%C3%9... Otis tarda Linnaeus, 1758 Familie Otitidae Gruppe Aves deutscher Name Großtrappe englischer Name Great Bustard http://www2.ubavie.gv.at/rote_listen/cgi-bin/... Great bustard reintroduction project The Great Bustard Group (GBG) is attempting to reintroduce great bustards to Salisbury Plain, Wiltshire. In 2004, .... http://www.rspb.org.uk/england/southwest/cons... Wiltshire's last Great Bustard Mark Jones The world's heaviest flying bird, and Wiltshire's last Great Bustard, heads to Salisbury... http://www.bbc.co.uk/wiltshire/content/articl... The Great Bustard Morris's British Birds 1891 http://www.birdcheck.co.uk/main/previewpages/... Great bustard Otis tarda TAXONOMY Otis tarda Linnaeus, 1758, Poland. Two subspecies recognized. OTHER COMMON NAMES French: Grande outarde; German: Großtrappe; Spanish: Avutarda Euroasiática. http://www.answers.com/topic/great-bustard-1 Noun1.great bustard - largest European land bird Otis tarda bustard - large heavy-bodied chiefly terrestrial game bird capable of powerful swift flight; classified with wading birds but frequents grassy steppes genus Otis, Otis - type genus of the Otididae: European bustard http://www.thefreedictionary.com/great+bustard Synonyms for great bustard Noun 1. great bustard, Otis tarda, bustard usage: largest European land bird http://www.infoplease.com/thesaurus/great%20b...
Comment		Wie schön - das New Entry Forum funktioniert wieder. :o) Ich würde gerne dieses Vogerl vorschlagen, da man doch gelegentlich über diese "Bezeichnung" stolpert. BTW - liebes LEO-Team: Es wäre wirklich hilfreich, wenn die Eingabefenster min. doppelt so groß wären.
Author		albin (Ö) (236092)	23 Dec 06, 18:40

#1	Author	gygis (236257)	23 Dec 06, 22:00
Comment		Volle Zustimmung für "dieses Vogerl". Über die Verkleinerungsform für diesen fliegenden Superschwergewichtler habe ich als Gygis alba sehr gelacht. In Angleichung an andere Vögel in LEO wird der Eintrag vermutlich lauten: great bustard [zool.] - die Großtrappe wiss.: Otis tarda [Ornithologie]

#2	Author	Norbert Juffa (236158)	24 Dec 06, 00:58
Context/ examples		Encyclopedia Britannica (bustard): The best known bustard is the great bustard (Otis tarda), largest European land bird, the male weighing as much as 14 kilograms (31 pounds) and having a 120-centimetre (4-foot) length and a 240-centimetre (8-foot) wingspread. It is found in grainfields and open steppes from central and southern Europe to Central Asia and Manchuria. [...] The little bustard (Otis tetrax) ranges from western Europe and Morocco to Afghanistan. http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/res... Trappen Otididae eine Familie der Kranichvögel, die mit 23 Arten in den Steppen Afrikas sowie Australiens und Eurasiens vorkommt. In Mitteleuropa (Brandenburg, Burgenland) lebt sehr selten noch die Großtrappe, Otis tarda, die im männlichen Geschlecht bis zu 15 kg Gewicht erreicht. In den Mittelmeerländern und Asien lebt die Zwergtrappe, Tetrax tetrax.
Comment		Unterstützt. Danke für die Erweiterung meines Wissenshorizontes. Hatte von diesem Vogel noch nie gehört. Vielliecht kann man uach noch gleich die Zwergtrappe = little bustard eintragen?

#3	Author	holger (236115)	24 Dec 06, 01:23
Comment		Unterstützt. Allerdings great bustard klein, wie die Einträge für andere Viecher. Die zweite europäische Trappenart bitte auch gleich aufnehmen (die habe ich immerhin schon geshen, die Großtrappe bisher leider noch nie): little bustard [zool.] - die Zwergtrappe wiss. Tetrax tetrax Avibase: http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp?pg... http://www.birdguides.com/html/vidlib/species... http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Bustard / http://de.wikipedia.org/wiki/Zwergtrappe http://www.hlasek.com/tetrax_tetrax_4275.html http://oiseau.digi.free.fr/win_espece/Outarde... - frz. outarde canepetière

#4	Author	holger (236115)	24 Dec 06, 01:26
Comment		Der letzte Link hat auch den spanischen Namen, sisón común, könnte man also in alle drei Wörterbuchversionen auf einmal eintragen.

#5	Author	albin (Ö) (236092)	24 Dec 06, 13:23
Context/ examples		Scientific Name – English – French – German - Spanish Tetrax tetrax - Little Bustard - Outarde canepetière – Zwergtrappe - Sisón Común Otis tarda - Great Bustard - Grande Outarde – Großtrappe - Avutarda Euroasiática Neotis denhami - Denham's Bustard - Outarde de Denham – Kafferntrappe Avutarda Cafre Neotis ludwigii - Ludwig's Bustard - Outarde de Ludwig – Ludwigtrappe - Avutarda de Namibia Neotis nuba - Nubian Bustard - Outarde nubienne – Nubiertrappe - Avutarda Núbica Neotis heuglinii - Heuglin's Bustard - Outarde de Heuglin – Heuglintrappe - Avutarda Somali Ardeotis arabs - Arabian Bustard - Outarde arabe – Arabertrappe - Avutarda Arabe Ardeotis kori - Kori Bustard - Outarde kori – Riesentrappe - Avutarda Kori Ardeotis nigriceps - Indian Bustard - Outarde à tête noire – Hindutrappe - Avutarda India Ardeotis australis - Australian Bustard - Outarde d'Australie – Wammentrappe - Avutarda Australiana Chlamydotis undulata - Houbara Bustard - Outarde houbara – Kragentrappe - Avutarda Hubara Chlamydotis macqueenii - MacQueen's Bustard - Outarde de Macqueen – Steppenkragentrappe Lophotis savilei - Savile's Bustard - Outarde de Savile – Saviletrappe - Sisón Moñudo de Saheliano Lophotis gindiana - Buff-crested Bustard - Outarde d'Oustalet – Oustraltrappe - Sisón Moñudo Etiope Lophotis ruficrista - Crested Bustard - Outarde houppette – Rotschopftrappe - Sisón Moñudo Austral Afrotis afraoides - White-quilled Bustard - Outarde à miroir blanc – Weißflügeltrappe - Sisón Negro Aliclaro Afrotis afra - Black Bustard - Outarde korhaan – Gackeltrappe - Sisón Nego Alioscuro Eupodotis rueppellii - Rueppell's Bustard - Outarde de Rüppell – Rüppelltrappe - Sisón de Damaraland Eupodotis vigorsii - Karoo Bustard - Outarde de Vigors – Knarrtrappe - Sisón del Karroo Eupodotis humilis - Little Brown Bustard - Outarde somalienne – Somalitrappe - Sisón Somali Eupodotis senegalensis - White-bellied Bustard - Outarde du Sénégal – Senegaltrappe - Sisón Senegalés Eupodotis caerulescens - Blue Bustard - Outarde plombée – Blautrappe - Sisón Azulado Lissotis melanogaster - Black-bellied Bustard - Outarde à ventre noir – Schwarzbauchtrappe -Sisón Ventrinegro Común Lissotis hartlaubii - Hartlaub's Bustard - Outarde de Hartlaub – Hartlaubtrappe - Sisón Ventrinegro de Hartlaub Houbaropsis bengalensis - Bengal Florican - Outarde du Bengale – Barttrappe - Sisón Bengali Sypheotides indicus - Lesser Florican - Outarde passarage – Flaggentrappe - Sisón de Penacho http://worldbirdinfo.net/BirdsSearchResults/t...
Comment		Oh, wie schön! Obwohl ich kein Vogelexperte bin, gleich vier positive Rückmeldungen. Eigentlich wollte ich jetzt nur die Wammentrappe belegen, und bin dabei auf einige andere Trappen gestoßen. Diese zu belegen, dürfte allerdings eine Lebensaufgabe sein. :o) Wie soll man damit umgehen? Wünsche Euch schöne Feiertage! Tschinggl Bähls,

#6	Author	no me bré (700807)	08 Dec 18, 19:24
Comment		Jahre später, auch wenn ich schon länger nichts mehr von albin und gygis gesehen habe, die Wammentrappe ist da : related discussion: Australian bustard - Wammentrappe, f - Wamme... ... und ein paar weitere Trappen sollten noch folgen ... :-)

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ French

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Russian

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ Portuguese

Dictionary

Forums Trainer Courses

LEO: Additional information

LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):

#	Search term(s)