Zu emilio will ich mich nicht äußern. Es fehlen dazu auch die Belege, wie eingangs des Neuantrags-Formulars spezifiziert.
Der 'verwandte Eintrag' ist bereits vorhanden, aber zur deutschen Schreibweise hat sich Leo im engl. und span. Bereich bereits auf E-Mail festgelegt.

Tatsächlich zahlreiche Googleterffer mit
"un emilio"
"puesto un emilio"
"escribi un emilio"
"enviado un emilio"
etc.

emilio ist nur Umgangssprache, genauso wie "leru" für Euro u.ä. Ich würde diesen Eintrag nicht hinzufügen.

@Jhoro --- Was meinst Du wohl was die Bezeichnung "coll." bedeutet? Kann man freilich aufnehmen.

Dazu müsste man aber auch hinzufügen in welcher Region dass "emilio" verstanden wird. Z.B. in Mexiko ist nicht verbreitet.

Google-Treffer:

"mandame un emilio" site:es --- 81
"mandame un emilio" site:cl --- 38
"mandame un emilio" site:ar --- 32
"mandame un emilio" site:mx --- 7
"mandame un emilio" site:pe --- 2
"mandame un emilio" site:co --- 0
"mandame un emilio" site:ve --- 0

Anscheinend Spanien und südliches Südamerika, aber wie grenzt man das besser ein?

Vielleicht einfach auf der spanischen Seite noch mit [reg.]?

Ein kleiner Nachtrag @Holger (die E-Mail norddt.). Auch Baden-Württemberg (nicht nur Bayern) ist Süddeutschland, und hier heißt es mehrheitlich "die" E-Mail. Daher empfinde ich den Verweis norddt. nicht zutreffend

@Mimi 1 --- ich wehre mich nur "die E-Mail" als Hauptform und "das E-Mail" als Sonderfrom zu betrachten. Entweder markiert man beide Formen als regional, oder keine. Und ich bin selbst aus Baden-Württemberg! Ein Schwabe würde höchstens in Ausnahmefällen weibliche E-Mails versenden.