Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Das bin ich! Das Bild gehört noch dem Jahre 2006 an. - Esto es yo mismo! La efigie pertenece del año.

    Texto a traducir

    Das bin ich! Das Bild gehört noch dem Jahre 2006 an.

    ¿Traducción correcta?

    Esto es yo mismo! La efigie pertenece del año.

    Comentario
    Stimmt das in etwa? Oder habe ich irgendwelche wahnsinnige Fehler eingebaut? Danke für eure Hilfe!
    AutorSabine14 Ene 07, 18:20
    Comentario
    Siehe meine Antwort auf Deine andere Anfrage.
    Soy yo - statt 'es yo'.
    La foto es del año 2006 oder, wenn schon pertenecer: pertenece al año 2006.
    #1AutorUweN (238426) 14 Ene 07, 18:47
    Comentario
    Also: La foto pertenece al año 2006. ODER La foto es del año 2006.

    Stimmt "Das bin ich" denn?

    Danke dir UweN!
    #2AutorSabine14 Ene 07, 18:50
    Comentario
    Oh ja, "Das bin ich" ist perfekt.
    #3AutorUweN (238426) 14 Ene 07, 19:57
    Comentario
    Würde im Fall von Sabine eher sagen: "Esta soy yo misma."
    #4AutorMone16 Ene 07, 18:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂