Mercado secundario: Conjunto de negociaciones de compradores y vendedores que tienen por objeto adquirir títulos o valores que ya están en circulación, proporcionando liquidez a sus tenedores. El inversionista que ya adquirió un título o valor decide venderlo a otro inversionista, el intercambio de flujo monetario y valores se da entre dos entes distintos al emisor.

Mercado primario: Es aquél en que los valores se colocan por primera vez proporcionando un flujo de recursos de los inversionistas hacia el emisor. El emisor entrega los valores y recibe recursos frescos para sus proyectos. Conjunto de negociaciones que tienen por objeto la adquisición de títulos o valores de nueva emisión.

Der Primärmarkt (auch Emissionsmarkt) ist der Finanzmarkt für die Erstausgabe von Finanzkapital, in der Regel Aktien oder Anleihen. Im Gegensatz zum Sekundärmarkt sind hierfür keine organisierten Kapitalmärkte (Börsen) erforderlich.
Der Sekundärmarkt (auch Umlaufmarkt, im englischen auch aftermarket) ist der Finanzmarkt zum Handel von schon emittierten Wertpapieren, vor allem Aktien und Anleihen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Sekund%C3%A4rmarkt
http://es.wikipedia.org/wiki/ETF
http://www.definicion.org/mercado-secundario
http://www.definicion.org/mercado-primario
http://www.bolsavalencia.es/actores/inversore...