Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Falscher Eintrag

    palp Zool. - der Fühler

    Korrektur

    palp

    Zool. -

    der Palpus


    palpus

    Zool. -

    der Palpus


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    LEO:
    palp [zool.] - der Fühler
    palp [zool.] - der Taster


    http://209.161.33.50/dictionary/palpus

    palp
    noun
    Etymology:
    New Latin palpus

    palpus
    noun
    Inflected Form(s): plural palpi
    Etymology:
    New Latin, from Latin, caress, soft palm of the hand, from palpare
    : a segmented usually tactile or gustatory process on an arthropod mouthpart — see insect illustration

    Palpus (pl. Palpi) One of a pair of appendages on the front of a butterfly's head which protect the feeding apparatus, the proboscis.
    http://imnh.isu.edu/digitalatlas/glossary/let...

    Palpen = Taster, Tastorgane am Kopf von Insekten (singular: Palpus)
    http://www.systematik-entomologie.de/seiten/b...


    Der Palpus ist in eigenartiger Weise mit dem Gelnkfortsatz der Mandibel verbunden ...
    http://www.mosquitocatalog.org/pdfs/117520-0.PDF

    Aber weder der Palpus noch der Kiefer sind Scharf genug um etwas sicheres zu sehen... Leider!
    http://spinnen-forum.de/forum/bb/viewtopic.ph...
    ["scharf" bezieht sich auf zwei Fotos]

    Palpus
    http://de.wikipedia.org/wiki/Palpus
    Ein Palpus (lat. palpare: streicheln, betasten; palpus: Taster; Plural: palpi) ist ein Taster an den Mundwerkzeugen verschiedener Tiergruppen. Beispielsweise findet man Palpi bei verschiedenen Vielborstern, Insekten, Spinnentieren und Krebstieren.

    Die Maxillen und das Labium besitzen lange Taster (Palpen) zum Festhalten und Abtasten der Nahrung.
    http://www.tierundnatur.de/heu-korp.htm
    Heuschrecken: Körperbau
    Kommentar
    Palpen und Fühler sind m.E. vollkommen unterschiedliche Körperteile, zumindest bei Arthropoden. Mir fällt auch kein Beispiel ein, wo engl. "palp" mit "Fühler" übersetzt würde.
    Verfasserholger (236115) 15 Feb. 07, 04:35
    Kontext/ Beispiele
    Googletreffer:
    "maxillary palps" --- 25,900
    "maxillary palpi" --- 22,600

    Labial palps are scaled and project forward as a snout
    http://www.ipm.uiuc.edu/cropsci270/syllabus/l...

    So the male must announce himself by certain maneuvers, in which the female may later engage when she has reached a certain pitch of excitement, that are part of the courtship ritual and which, if all goes well, eventually lead to the actual mating. These maneuvres consist of the male signalling his presence by tweaking the threads of the female's snare on her web and maybe by moving his palpi and abdomen in a sort of dance.
    http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/ac...
    Kommentar
    Falls man die englischen Pluralformen aufnehmen möchte:

    palp, Pl. palps
    palpus, Pl. palpi

    Auf deutsch "die Palpen". Wikipedia (s.o.) hat Palpi, aber das ist ungebräuchlicher.
    #1Verfasserholger (236115) 15 Feb. 07, 04:52
    Kommentar
    Unterstützt.

    Palpen sind keine Fühler, und "Taster" und "Fühler" stellen funktional und abstammungsmäßig unterschiedliche Extremitäten der Arthropoden dar.
    #2VerfasserDarwin (238614) 16 Feb. 07, 08:32
    Kontext/ Beispiele
    Duden, Das große Fremdwörterbuch:
    Palpus der [...], Pl. Palpi u. Palpen [aus lat. palpus "Klopfer"]: bes. dem Tasten dienender Anhang am Kopf verschiedener Wirbelloser (Zool.)

    http://unabridged.merriam-webster.com
    Main Entry: pal·pus
    Function: noun
    Etymology: New Latin, from Latin, stroking, caress; akin to Latin palpare to stroke, caress -- more at FEEL
    1 : a segmented process attached to a mouthpart of an arthropod, usually having a tactile or gustatory function, and occurring in insects usually in pairs on the maxillae and on the labium
    2 : a process on any of various other invertebrates felt to resemble an insect's palpus -- see PALP
    Kommentar
    Die jeweiligen Pluralformen sollten unbedingt aufgeführt werden.
    #3VerfasserNorbert Juffa (236158) 16 Feb. 07, 10:17
    Kommentar
    Ebenfalls unterstützt.

    Palpen kenne auch ich nur als Maxillar- /Labialpalpen bzw. als Kurzform für die Pedipalpen der Spinnentiere, während ich als Übersetzung für Fühler (i. Zush. m. Arthropoden) nie etwas anderes gelesen habe, als antenna/ae

    Übrigens ist - zumindest bei uns am Institut - das Wort Fühler eher verpönt; wir verwenden üblicherweise auch im Deutschen Antenne. Falls andere Zoologen das bestätigen können, wäre eventuell da eine Ergänzung des Eintrags sinnvoll.
    #4VerfasserLore (236345) 19 Feb. 07, 09:26
    Kommentar
    palp [zool.] -- der Taster
    kann aber so bleiben?
    #5VerfasserDoris (LEO-Team) (33) 06 Jul. 07, 15:43
    Kommentar
    Hallo Doris, ja, "palp [zool.] -- der Taster" ist korrekt (Maxillarpalpen kann man z.B. auch Maxillartaster nennen).
    #6Verfasserholger (236115) 06 Jul. 07, 16:13
    Vorschläge

    Palp

    -

    Kieferfühler bei Arachniden



    Kontext/ Beispiele
    http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/res...

    das erste Kopfgliedmaßenpaar der Spinnentiere, Cheliceren oder Kieferfühler.

    http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon...

    Cheliceren - Kieferfühler
    Kommentar
    Im Zusammenhang mit Spinnen wird im Deutschen auch der Ausdruck 'Kieferfühler' gebraucht. Das war der Begriff den ich eigentlich gesucht habe, sollte m.E. auch als zusätzliche Übersetzung for 'palp' hinein.
    #7Verfasserpater tenebrarum25 Feb. 10, 05:16
    Vorschläge

    pedipalp

    -

    Kieferfühler



    Kontext/ Beispiele
    Pedipalps (commonly shortened to palps or palpi), are the second pair of appendages of the prosoma in the subphylum Chelicerata.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Pedipalp

    http://en.wikipedia.org/wiki/File:Olios.jpg

    in the picture linked above, the pair of limbs next to the spider's fangs are the pedipalps.
    Kommentar
    a more precise term for the German word Kieferfühler is probably actually 'pedipalp'.
    #8Verfasserpater tenebrarum25 Feb. 10, 05:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt