Auch wenn man sich über Google streiten kann, es gibt mehr als dreimal so viele Treffer für "basic rule" wie für "ground rule", und auch ich hätte "Grundregel" mit "basic rule" übersetzt.

ground rule noun a basic principle. http://www.chambersharrap.co.uk/chambers/feat...

ground rule noun
1 ground rules [pl.] the basic rules on which sth is based: The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.
2 [C] (NAmE, sport) a rule for the playing of a game on a particular field, etc.(OALD)

Grund|re|gel f basic rule; (fürs Leben etc) maxim
(Collins e-GWB)

Grundregeln fpl (Gen) ground rules (e-FWB Handel, Wirtschaft usw.)

Grund|re|gel, die: grundsätzlich geltende, wichtigste Regel; als unerlässliche Voraussetzung einer Sache zugrunde liegende Regel: die -n eines Spiels lernen, beachten; Es gab nur eine G. des täglichen Lebens, die er beachten musste: er musste immer beschäftigt sein (Hollander, Akazien 112); sich etw. als G. einprägen.
© 2000 Dudenverlag

I'd certainly agree on adding "ground rule" but "basic rule" is another translation.

Isn't there a distinction?
I'd rather think that ground rules apply to rules made by an authority (your boss, your nurse, the law, ...) wheresas basic rules result from common sense, experience, ...

The basic rule of working with electricity: Never touch the live wire!

The ground rule IMHO wouldn't make sense in this context, or does it?

Thank you very much for your comments.
Now I understand that there are differences between "ground rules" and "basic rules".
It would be nice of google if there are both versions of translation listed...

Sorry, I meant LEO not google ;-)