Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    nichts ist zufällig - nothing happens by chance

    5­ Antworten
    Gegeben

    nichts ist zufällig Philos.

    Richtig?

    nothing happens by chance

    Kommentar
    ist das die gebräuchliche wendung?
    Verfasserman_vs_machine (318237) 02 Mai 07, 02:24
    Kommentar
    Das passt, oder aber: nothing (ever) happens in a vacuum
    #1Verfassersammy02 Mai 07, 03:47
    Kommentar
    by accident
    #2Verfasserklaus_straeter (318550) 02 Mai 07, 07:29
    Kommentar
    there is no such thing as coincidence?
    #3Verfassertanja102 Mai 07, 08:34
    Kommentar
    everything happens for a reason

    Freier übersetzt, aber oft gesagt.
    #4VerfasserLouise uk02 Mai 07, 09:27
    Kommentar
    thanks for your comments

    'everything happens for a reason' ist in meinem fall
    die wahrscheinlich beste lösung - thx Louise
    #5Verfasserman_vs_machine (318237) 03 Mai 07, 22:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt