Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Reverend Georg Borg was born on the 6th M - Hochwuerden Georg Borg ? Der Priester Georg Borg ...?

    Source Language Term

    Reverend Georg Borg was born on the 6th M

    Correct?

    Hochwuerden Georg Borg ? Der Priester Georg Borg ...?

    Comment
    I would like to use the term Reverend not to address a person directly, but to write facts/ anecdotes about him.

    Fact: Georg is a priest.
    so how do you write about him?

    ex : Reverend Georg realised, that
    The new leader was a friend of Reverend Georg...

    or is Hochwuerden only used, when you are verbally addressing a person : ''Good Morning, Reverend Georg?''

    thanks
    Authorguza (329493) 12 May 07, 17:49
    Suggestions

    reverend

    -

    Pfarrer



    Comment
    katholische Priester werden eher als 'father' bezeichnet, bei der Übersetzung kommt es ganz auf die Glaubensrichtung und die Position an.
    #1Authormarple12 May 07, 18:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt