Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Abschlussfest - fiesta de termino

    1 comentario
    Texto a traducir

    Abschlussfest

    ¿Traducción correcta?

    fiesta de termino

    Comentario
    Es handelt sich um ein Abschlussfest eines mehrtägigen Workshops.
    Eine andere Idee wäre fiesta de despedida?
    Autordummchen05 Jun 07, 19:16
    Sugerencias

    fiesta de clausura

    -

    Abschlussfest



    Comentario
    "Fiesta de clausura" bzw. "acto de clausura" ist üblich, aber ziemlich formal. Ansonsten kannst du auch "fiesta de despedida" nehmen. Fiesta de término ist für mein Empfinden nicht korrekt.
    Gruss
    #1Autorlunanueva (283773) 05 Jun 07, 19:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­