Zum Glück kann ganz allein das LEO-Team Vokabeln hinzufügen. Lies die Infos für diese Forumsabteilung durch und füll den nächsten Gelbkasten sinnvoller aus.

Es heisst la lapicera und ist der Fülldederhalter, Füller, Füllfeder, etc

aßerdem ist "birome" das Übliche in Argentinien für bolígrafo

Und dann gibt es noch den lapicero.
Nur keinen Streit, wikipedia macht es (fast) allen recht:

Con el vocablo lapicera se hace referencia a:

* Una pluma estilográfica, en Argentina y Uruguay.
* Un bolígrafo, en Uruguay.
* Un portaplumas en Argentina, Bolivia y Uruguay.
* Un portaminas en zonas de Asturias (Turón, Morcín)

Por otro lado, en la provincia castellana de Valladolid y en la ribera de Navarra se llama "lapicera" a lo que en el resto del castellano peninsular se conoce como "portaminas", pues esto último no hace referencia a algo que sirva para escribir sino a un objeto donde se llevan las minas, definición más adecuada debido al nombre de "portaminas".


Una lapicera es un instrumento para la escritura similar a un lápiz en cuanto a tamaño y forma.

En México, se conoce como lapiceroal portaminas, es decir, un objeto parecido a un lápiz, pero que generalmente es de plástico o metal y que se le insertan puntillas -minas- para escribir.
Como lapicera se entiende, un objeto donde se ponen los lápices, plumas y demás cosas para escribir.
Aunque, claro esto también depende de la región, pero por lo menos en la Ciudad de México es así.

-Espero que mi explicación no haya quedado muy confusa ;)-
Saludos

Pd. Antes de mandar esto, busqué en el diccionario a ver qué venía. El Langescheidts traduce: lapicera->Federhalter; lapicero->Bleistifthalter

@bdiez La lapicera mexicana es el plumier español :-)