Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Freie Zeilen (Felder) sind zu streichen. - Blank lines are to delete.

    Gegeben

    Freie Zeilen (Felder) sind zu streichen. Bildung

    Richtig?

    Blank lines are to delete.

    Kommentar
    Hinweis ganz unten auf dem Zeugnisdruck
    VerfasserHannes_Jena (339306) 13 Jun. 07, 15:14
    Vorschläge

    blank lines are to be cancled / crossed out OR Cancle blank lines

    -

    s.o.



    Kommentar
    Delete wäre eher angemessen wenn man sie tatsächlich streichen könnte, im Sinne von einem wirklichen entfernen. Wenn im Passiv, dann wie im erst genannten Fall, ansonsten wohl üblicher die zweite Formulierung.
    #1Verfasserjamzee04 Jun. 08, 15:00
    Kommentar
    cancel, cancelled (BE)
    #2Verfassermar81927 (UK)04 Jun. 08, 16:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt