Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Freie Zeilen (Felder) sind zu streichen. - Blank lines are to delete.

    Source Language Term

    Freie Zeilen (Felder) sind zu streichen. educ.

    Correct?

    Blank lines are to delete.

    Comment
    Hinweis ganz unten auf dem Zeugnisdruck
    AuthorHannes_Jena (339306) 13 Jun 07, 15:14
    Suggestions

    blank lines are to be cancled / crossed out OR Cancle blank lines

    -

    s.o.



    Comment
    Delete wäre eher angemessen wenn man sie tatsächlich streichen könnte, im Sinne von einem wirklichen entfernen. Wenn im Passiv, dann wie im erst genannten Fall, ansonsten wohl üblicher die zweite Formulierung.
    #1Authorjamzee04 Jun 08, 15:00
    Comment
    cancel, cancelled (BE)
    #2Authormar81927 (UK)04 Jun 08, 16:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt