Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    la cotización - die Preisanfrage

    Neuer Eintrag

    la cotización Handel - die Preisanfrage Argentina

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    "La cotización de productos y servicios para empresas a través de Internet es una herramienta que permite estimar el gasto de los envíos..."

    Quelle: http://www.tramitefacil.gov.cl/1481/article-9...

    eigenes Beispiel: "Cotizame la maquina X"
    Kommentar
    zum Verlinkten Bsp.: "Die Preisanfrage von Produkten und Dienstleistungen für Unternehmen durch das Internet ist ein Werkzeug, das es erlaubt die Kosten der "Warenbestellung" zu schätzen..." (eigenen Übersetzung)

    zum eigenen Bsp.: in dem Unternehmen in dem ich ein Praktikum mache höre ich diesen Satz öfters und habe mir deshalb die Bedeutung erklären lassen. Es bedeuten: "Gib mir den Preis für Maschine X an"

    VerfasserVitali29 Jun. 07, 22:48
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Da cotización = Preisangabe/Offerte usw. müsste eine Preisanfrage als solicitud de cotización bezeichnet werden.
    #1VerfasserUweN (238426) 30 Jun. 07, 12:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt