Schließmuskel - Unterschied? - Englisch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

Da der alte Faden schon mal da ist ... auch wenn die Kennzeichnung längst im WB eingetragen wurde :

https://medical-dictionary.thefreedictionary....

 contractor (kŏn′trăk′tər, kən-trăk′-)

n.

 ... 2. Something, especially a muscle, that contracts.

The American Heritage® Medical Dictionary Copyright © 2007, 2004 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company. ...

Contractor? Du meinst wahrscheinlich diese Definition hier:

com·pres·sor (kom-pres'er, -ōr),

1. A muscle, the contraction of which causes compression of any structure.

Compressor | definition of compressor by Medical dictionary (thefreedictionary.com)

Die Begriffserklärung zeigt die Problematik: Nicht jeder Muskel, der drückt und verengt, ist ein Schließmuskel. Beispiel: der Nasenlochverenger (Musculus compressor nasi)

sphincter anatomy

a ring of muscle surrounding the opening of a hollow organ or body and contracting to close it

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/...

constrictor 

any muscle that constricts or narrows a canal or passage; sphincter

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/...

compressor

any muscle that causes compression of any part or structure

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/...

contractor

something that contracts, esp a muscle

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/...

Sphinkter

Synonym: Schließmuskel

 Englisch: Sphincter Muscle

1 Definition

Sphinkter ist in der Anatomie der Oberbegriff für alle Muskeln, die einen Verschluss - meist eines Hohlorgans - bewirken.

https://flexikon.doccheck.com/de/Sphinkter

Vielleicht sollte das in #0 angegebene Begriffspaar einfach gelöscht werden? Ich finde keine Belege für diese Entsprechung. Ein Schließmuskel bewirkt einen Verschluss, während ein compressor etwas zusammendrückt.

"innerer Schließmuskel

Musculus sphincter ani internus

·      Maskulinum, Singular

·      Synonym: innerer Afterschließmuskel

·      Englisch: internal anal sphincter

FeedbackRingförmiger Muskel am Analkanal. Der glatte M. sphincter ani internus geht aus der Ringmuskulatur des Rektums hervor und verstärkt diese. Er verschließt den Anus unwillkürlich (Öffnung nur während der Defäkation). Seine Innervation erfolgt durch die Nn. anales superiores und das enterische Nervensystem.

https://www.pschyrembel.de/innerer%20Schlie%C...

äußerer Afterschließmuskel

Musculus sphincter ani externus

Synonym zu: äußerer Afterschließmuskel

·      Maskulinum, Singular

·      Synonym: äußerer Afterschließmuskel

·      Englisch: external anal sphincter

https://www.pschyrembel.de/%C3%A4u%C3%9Ferer%...

Unterer Ösophagusschließmuskel

Kardia-Sphinkter

Synonym zu: Unterer Ösophagusschließmuskel

·      Maskulinum, Singular

·      Synonym: Kardiasphinkter, M. sphincter cardiae, Musculus sphincter cardiae, Unterer Ösophagusschließmuskel

FeedbackFunktioneller, unterer Ösophagusschließmuskel am Übergang vom Ösophagus zum Magen. Der Schließmuskel unterliegt einem Dauertonus und verschließt physiologischerweise die Magenöffnung. Durch Peristaltik der Ösophagusmuskulatur wird der Eingang geöffnet.

https://www.pschyrembel.de/Unterer%20%C3%96so...

“A sphincter is a circular muscle that normally maintains constriction of a natural body passage or orifice and which relaxes as required by normal physiological functioning.”

https://en.wikipedia.org/wiki/Sphincter#:~:te....

Agree with Mattes: the entry “compressor – Schließmuskel” should be deleted. Compression of a hollow organ is a pathological narrowing due to an external mass.

Addition of “contractor” as suggested in #3 not supported. By their very nature, all muscles contract.

As can be seen from the entries in “the standard German medical textbook” Psychrembel linked above, Schließmuskeln are specifically those which constrict a passage or hollow organ.