es sind immer die kleinen sachen, die einen beim übersetzen zur verzweiflung bringen...! ich weiß, dass "si bien" in meinem wörterbuch (zum anfassen) steht, aber ich habe es gerade leider nicht zur hand...