Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Transportkarre - trolley

    4­ Antworten
    Gegeben

    Transportkarre

    Richtig?

    trolley

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Der Transport des Grundgerätes sollte durch mindestens 2 Personen, vorteilhaft mittels Tragegurten, oder Transportkarre erfolgen. Bei Verwendung einer „Sackkarre“ ist darauf zu achten das der Kippwinkel nicht überschritten wird und keine Einbauteile (Kupferrohre, Expansionsventil, Druckschalter,……) an der Sackkarre anliegen.
    Kommentar
    Ist "trolley" nicht eher ein Koffer?
    VerfasserJulchen21 Aug. 07, 12:16
    Kontext/ Beispiele
    #1Verfassercd21 Aug. 07, 12:19
    Kommentar
    Ein trolley ist kein Koffer. Es ist der Teil eines Straßenbahn, was die Elektizität leitet, und so. Es ist eine Art Rolle. Auch ist 'trolley' manchmal ein Wort für eine S-bahn.

    Mir würde 'pulley' besser passen als 'trolley'.
    #2VerfasserKai21 Aug. 07, 20:45
    Kommentar
    Could they mean flatbed (Transportkarre) ?
    #3VerfasserPetra (US) (344101) 21 Aug. 07, 20:47
    Kommentar
    In AE a Transportkarre is called a hand truck.
    #4VerfasserBill (US) (236753) 21 Aug. 07, 21:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt