Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Für das in uns gesetzte Vertrauen bedanken wir uns auch im Namen der gesamten Bonner Crew - We are t…

    Source Language Term

    Für das in uns gesetzte Vertrauen bedanken wir uns auch im Namen der gesamten Bonner Crew

    Correct?

    We are thankful for the trust placed in us and on the behalf of the Bonn crew.

    Comment
    Have i understood this correctly, found it a bit difficult...

    thanks
    Authorppp23 Aug 07, 11:43
    Comment
    We thank you, also on behalf of the Bonn crew, for the trust placed in us.

    "im Namen der" is "on behalf of".

    Would you put it like that? I don't know.
    #1AuthorTriTri23 Aug 07, 11:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt